Lo que nos hace diferentes-A protein to learn and speak

¿Qué nos hace diferentes a los humanos? Hay algunos detalles pequeños. Miremos esta nota de ciencia:
Los genomas humano y del chimpancé se diferencian en un 1,2 por ciento, aunque existe una gran diferencia en las capacidades mentales y lingüistas de las dos especies. Un nuevo estudio mostró que una cierta forma de la neuropsina, una proteína que desempeña un rol en el aprendizaje y la memoria, se halla expresada solamente en el sistema nervioso central de los humanos y se originó hace unos 5 millones de años. El estudio, que también demostró que el mecanismo molecular que originó esta novedosa proteína, será publicado online en Human Mutation, el journal oficial de la Human Genome Variation Society.
Dirigidos por Bing Su, de la Academia China de Ciencias en Kunming, los investigadores analizaron el ADN de humanos y varias especies de simios y monos. Un estudio previo había mostrado que la neuropsina tipo II, una forma mayor de la proteína, no se encuentra expresada en la corteza prefrontal de los simios más pequeños y en los monos del Viejo Mundo.
En el presente estudio, examinaron del tipo II en la corteza de dos grandes especies de simios, chimpancés y orangutanes, y encontraron que no estaba presente. Como las dos especies se separaron hace unos 5 a 14 millones de años respectivamente, el hallazgo demuestra que el tipo II es una forma específica de los humanos que se originó relativamente reciente, hace menos de 5 millones de años.

Humans and apes: the big difference
What make humans different? There are some small details. Let us see this note of science:The human and chimpanzee genomes are different in a 1.2 percent, although it exists a great difference in the mental and linguists capabilities of both species. A new study showed that a certain form of the neuropsin, a protein that plays a role in learning and memory, it is only expressed in the central nervous system of the humans and it was originated about 5 million years ago. The study, that also demonstrated the molecular mechanism that originated this novel protein, will be published online in Human Mutation, the official journal of the Human Genome Variation Society.Directed by Bing Su, of the Chinese Academy of Sciences in Kunming, the investigators analyzed the DNA of humans and several species of apes and monkeys. A previous study had shown that neuropsin type II, a longer form of the protein, is not expressed in the prefrontal cortex of the smallest apes and monkeys of the Old World.In the current study, they examined type II in the cotex of two great species of apes, chimpanzees and orangutans, and found that it was not present. As the two species respectively separated about 5 to 14 million years ago, the finding demonstrates that type II is a specific form of the humans that was originated relatively recent, less than 5 million years ago.