Más duro que el diamante-Harder than diamonds

Al fin desarrollaron un material más duro que el diamante. Este novedoso adelanto lo podemos ver en la siguiente nota de ciencia.
Es duro y luego es superduro. Investigadores diseñaron y crearon un material capaz de rayar un diamante, y lo hicieron sin recurrir a métodos extremos de alta presión.
Los diamantes son el material más duro conocido y se emplea para perforar y cortar otros también duros. Pero el diamante tiene sus limitantes: no se puede emplear para cortar hierro porque la reacción química durante la perforación de alta velocidad, crea un compuesto que daña la cuchilla de diamante. Se han creado alternativas al diamante, pero eso requiere de grandes presiones, lo que es costoso y poco práctico.
El segundo material más duro es el nitruro de boro, con los átomos de boro y nitrógeno dispuestos en una estructura cúbica, pero que requiere una gran presión.
El nuevo material fue desarrollado por Sarah Tolbert, de la Universidad de California: el diborido de renio, rhenium diboride, con una dureza de 48 gigapascales, menos que el diamante que posee 70 a 100, pero comparable con el nitruro de boro que tiene de 45 a 50. La ventaja es que se trabaja con facilidad en laboratorio.

The new material
At least, a new material harder than the diamond was developed. Let’s see the following note of science.It is hard and then it is superhard. Researchers designed and created a material capable of scratching a diamond, and they did without resorting to methods of high pressure.The diamonds are the hardest material and it is used to perforate and to cut also hard others. But the diamond has its obstacles: it is not possible to be used to cut iron because the chemical reaction during high- speed drilling, creates a compound that damages the diamond blade. Alternatives to diamonds have been created, but that requires of high pressures, which is expensive and little practical.The second harder material is the boron nitride, with atoms boron and nitrogen arranged in a cubic structure, but that requires high pressure too.The new material was developed by Sarah Tolbert, of the University of California: the rhenium diboride, with a hardness of 48 gigapascals, less than the diamond than owns 70 to 100, but comparable with the boron nitride that has from 45 to 50. The advantage is that it is made easilyin laboratory