martes, 24 de julio de 2007

Un molusco que la pasará mal-The limpet will have bad times


Luego de tantos años sobre el planeta o dentro del agua, ¿por qué algunos organismos parecen destinados a desaparecer?
Un molusco gasterópodo no mayor que una moneda, podría revelar el posible destino de animales marinos de sangre fría en la Antártica, según una investigación publicada en The Journal of Experimental Biology.
Comparados con sus primos templados y tropicales, los animales marinos polares de sangre fría son incapaces de un crecimiento rápido. Hasta ahora los científicos creían que se debía a la carencia de alimento en invierno. Estudios de la capacidad de elaborar proteínas muestra que estos moluscos de las familias Acmaeidae y Patellidae no pueden elaborar eficientemente tales proteínas, los bloques constitutitos del crecimiento.
Para el investigador líder Keiron Fraser, es un paso importante hacia el entendimiento de la compleja biodiversidad del exclusivo ecosistema de la Antártica. Como se predice que la temperatura del mar aumentará 2 grados en los próximos 100 años, si esos animales no crecen eficientemente o aumentan sus tasas de crecimiento, es improbable que puedan enfrentarse a las aguas más cálidas o competir con especies que se irán de la región cuando aumente la temperatura.
El crecimiento en los animales se da primariamente al elaborar y retener proteínas. Mientras en las aguas tropicales estos moluscos retienen 70 por ciento de las proteínas, en la Antártica parecen retener solo el 20 por ciento.
Foto: imagen del molusco Patella vulgata


Mollusk fate
After thousands and also m of years on the planet or within the water, why some organisms seem destined to disappear?A gastropod mollusk no bigger than a coin, could reveal the possible fate of cold-blooded marine animals in Antarctica, according to an investigation published in The Journal of Experimental Biology.

Compared to their temperate and tropical cousins, the polar marine animal of cold blood are incapable of a fast growth. Until now the scientists thought that it was due to a lack of food during winter time.
Studies of the protein-making abilities of limpets reveal that these animals cannot make such proteins -the building blocks of growth, efficiently.Lead author Keiron Fraser, says it is an important step towards the understanding of the complex biodiversity of the unique ecosystem of Antarctica. As it is predicted that the temperature of the sea will increase 2 degrees in next the 100 years, if those animal do not grow efficiently or increase their rates of growth, is improbable that they can face the warmest waters or compete with species that will go away of the region when the temperature increases.

Growth in animals primarily occurs by making and retaining proteins. While in tropical waters these molluscs retain 70 percent of proteins, in Antarctica they seem to only retain 20 percent.

Image caption: a limpet Patella vulgata

No hay comentarios: