miércoles, 4 de julio de 2007

Con un cigarrillo comienza la adicciónJust a cigarette is the way addiction begins

No crea eso de que fumo un cigarrillo y nada más. La adicción viene detrás.
Un estudio publicado en Archives of Pediatric and Adolescent Medicine demuestra que el 10 por ciento de los jóvenes que comienzan a fumar son adictos a los dos días de haber tenido su primera inhalación y 25 por ciento lo están al mes.
El estudio halló que los adolescentes que los adolescentes que solo fuman unos pocos cigarrillos al mes sufren los síntomas de la abstinencia cuando no obtienen la nicotina, un hallazgo sorprendente contrario a la creencia largamente sostenida de que solo las personas con hábitos establecidos de fumadores de al menos cinco cigarrillos al día experimentan esos síntomas.
El estudio monitoreó 1.246 estudiantes de sexto grado en seis comunidades de Massachussets durante 4 años.
Mientras que fumar un solo cigarrillo mantendrá los síntomas de abstinencia por menos de una hora en fumadores de largo tiempo, los novatos encuentran que un cigarrillo suprime el síndrome de la abstinencia por semanas a la vez. Una dosis de nicotina afecta la función cerebral hasta mucho después que la nicotina ha sido eliminada del cuerpo, explicaron los investigadores.
Los síntomas de la adicción a la nicotina pueden aparecer cuando el joven fuma tan poco como un cigarrillo por mes. Al comienzo, un cigarrillo aliviará por semanas el deseo que produce la nicotina, pero mientras la tolerancia a la nicotina disminuye, el fumador encontrará que debe fumar con más frecuencia para no sufrir del síndrome.

A cigarette per day
Do not believe that smoking a cigarrette a day is not bad. Addiction comes behind. Let us see.
A study published in the Archives of Pediatric and Adolescent Medicine shows that 10 percent of the young people who begin to smoke is addicted within two days of first inhaling from a cigarette, and 25 percent are addicted within a month. The study found that adolescents who only smoke a few cigarettes a month suffer withdrawal symptoms when deprived of nicotine, a surprising finding in opposition to the belief long maintained that people with sestablished smoking habits of at least five cigarettes per the day experiencied those symptoms.The study monitored 1,246 students of sixth degree in six communities of Massachussets during 4 years.
While smoking one cigarette will keep withdrawal symptoms away for less than an hour in long-time smokers, novice smokers find that one cigarette suppresses withdrawal for weeks at a time. One dose of nicotine affects brain function long after the nicotine is gone from the body researchers said. Symptoms of nicotine addiction can appear when youth are smoking as little as one cigarette per month. One cigarette will relieve the craving produced by nicotine withdrawal for weeks, but as tolerance to nicotine builds, the smoker finds that must smoke ever more frequently to cope with withdrawa

No hay comentarios: