Un planeta complicado-This planet is changing

Éste planeta es mucho más complciado de lo que pensamos. y quizás sea un problema lo poco que pensamos en eso. Miremos estas dos breves notas de ciencia:

1. Los sismos fuertes pueden modificar el campo de gravedad de la Tierra al deformar las capas y cambiando la densidad de las rocas a través de la dilatación y compresión de la corteza y el material del manto. Tales cambios fueron detectados después del terremoto de Sumatra-Andaman en 2004 por el satélite Grace, se reportó en Geophysical Research Letters.

2. Satélites han detectado una reducción en la salinidad y en la presión en el fondo en ciertas partes del Océano Ártico que indican que un cambio en la circulación polar del océano podría estar en marcha.
La distribución espacial y la magnitud de tales cambios sugieren una modificación de los patrones de un sentido como el de las manecillas del reloj prevalente hasta antes de 1990 a uno contrario. Esos cambios son importantes para entender los patrones estacionales del clima y las tendencias durante décadas en la extensión del hielo marino y su grosor, se reportó en Geophysical Research Letters.


Our planet changes

This planet is much more complicated than we believe, and perhaps it is a problem the little we think about that. Let's see these two brief notes of science:
1. Earthquakes can modify the gravity field of the Earth when deforming the layers and changing the density of rocks through dilation and compression of the crust and mantle material. Such changes were detected after the earthquake of Sumatra-Andaman in 2004 by the satellite Grace, was reported in Geophysical Research Letters.
2. Satellites have detected a reduction in the salinity and bottom pressure in certain areas of the Arctic Ocean, that indicate that a change in the polar circulation of the ocean could be in march.The space distribution and the magnitude of such changes suggest a shift of the patterns from a clockwise to a counterclockwise pattern prevalent before 1990. Those changes are important to understand the seasonal trends of wather and the tendencies during decades in the extension of the marine ice and its thickness, were reported in Geophysical Research Letters.