lunes, 9 de abril de 2007

Se acaban los hombres-The number of male births decreases

¿Se acaban los hombres? No es nada relacionado con la orientación sexual. En la nota de ciencia de hoy, un estudio reveló que decrece el número de machos que han nacido desde 1970.

Un estudio publicado en Environmental Health Perspectives reportó que durante los pasados 30 años, el número de varones nacidos en Estados Unidos y Japón ha bajado año tras año.

El estudio realizado por la Universidad de Pittsburgh encontró que es menor la proporción de nacimiento de niños frente a las niñas y, además, que la mayoría de los fetos que mueren son de varones.

Los datos se traducen en 135.000 machos blancos menos en Estados Unidos y 127.000 en Japón en las últimas tres décadas.

Como posible explicación aparecen los factores medioambientales.

“El patrón permanece sin explicaciones”, dijo Devra Lee Davis, que encabezó la investigación.

“Sabemos que los hombres que trabajan con ciertos solventes, metales y pesticidas son padres de menos niños. Y sabemos que existen factores nutricionales, de salud física y exposiciones a químicos de mujeres en embarazo que afectan su capacidad de dar a luz niños y la salud de sus hijos. Pensamos que una combinación de estos factores, con la mayor edad de los papás, puede ser responsable del decrecimiento en el número de niños varones”.

Factores ambientales, como la exposición a ciertos contaminantes que afectan el sistema endocrino pueden impactar el gen SRY del cromosoma Y que determina el sexo del óvulo fertilizado. Otros factores ambientales también pueden incidir, como la nutrición y el uso de alcohol y drogas.

En el estudio, Davis y sus colegas reportaron una declinación de 17 varones por 10.000 nacimientos en Estados Unidos y una reducción de 37 por 10.000 nacimientos en Japón desde 1970.

Y mientras la muerte fetal ha decrecido, la proporción de fetos machos que mueren va en aumento. En Japón, dos tercios eran varones, mientras en 1970 eran apenas la mitad.

Where are males?

Are men getting extinguished? It is not anything related to sexual orientation. In our note of science today, a study revealed that the number of males that have been born since 1970 decreases.
The study published in Environmental Health Perspectives reported that during the past 30 years, the number of men births in the United States and Japan have lowered year after year.
The study realized by the University of Pittsburgh found that the proportion of birth of boys relative to girls is smaller and, in addition, that the majority of the fetuses who die is of men.
The data shows that the decline in births is equivalent to 135.000 less white males in the United States and 127,000 in Japan in last three decades.
As possible explanation appears the environmental factors.
“The pattern remains without explanations”, said Devra Lee Davis, who headed the study.
“We know that the men who work with certain solvents, metals and pesticides are parents of less boys. And we know that exists nutritional factors, physical health and chemicals exposures of women in pregnancy that affect their capacity to have children and the health of their offspring. We think that a combination of these factors, with older age of parents, can be responsible for the decrease in the number of male births”.
Environmental factors, like the exhibition to certain polluting agents that affect the endocrine system can hit gene SRY of the chromosome Y that determines the sex of the fertilized egg. Other environmental factors also can affect, such as nutrition, alcohol and drug use.
In the study, Davis and their colleagues reported a declination of 17 males by 10,000 births in the United States and a reduction of 37 males by 10,000 births in Japan from 1970.
And while the fetal death has decreased, the proportion of male fetuses that dies increases. In Japan, two thirds were men, while in 1970 they were just over half.

No hay comentarios: