Migrañas y riesgo para el corazón-Migraines increases risk of heart problems

Los hombres que padecen migraña tienen mayor riesgo de desarrollar enfermedad cardíaca, especialmente ataques al corazón, según un nuevo estudio.
Se encontró un 24 por ciento más de riesgo de enfermedad cardiovascular general en los hombres que experimentaban migrañas, comparados con aquellos sin esos dolores. Además, se descubrió un 42 por ciento más de peligro de sufrir ataques cardíacos entre los pacientes con migraña.
El estudio, publicado en Archives of Internal Medicine, coincide con los hallazgos de una investigación previa en mujeres.
El grupo de Tobias Kurth, de la Escuela de Medicina de Harvard y el Brigham and Women's Hospital en Boston, evaluó a 20.084 hombres de 40 a 84 años sin antecedentes cardíacos entre comienzos de los años 1980 y 2005.
Cerca del 7 por ciento de los participantes informó padecer migrañas.
Pese a todo, no es claro cuál es la relación entre las migrañas y el incremento del riesgo cardíaco, pero las personas que padecen estos dolores de cabeza tienden a tener más factores de riesgo, como presión arterial elevada y colesterol alto.
Las migrañas, un tipo particular de dolor de cabeza recurrente, generalmente se caracterizan por vértigo, náuseas, vómitos o extrema sensibilidad a la luz y al sonido. Las mujeres son tres veces más propensas que los hombres a padecerlas.
Kurth indicó que las migrañas, en términos relativos, están asociadas con un aumento moderado en el riesgo de desarrollar enfermedad cardiovascular, sobre todo comparado con factores de peligro tradicionales como la presión arterial alta, el tabaquismo, la obesidad y el colesterol elevado.
Las personas que padecen migrañas deberían ser conscientes de estos factores de riesgo, dijo el experto.


Migraines and your heart
The men who suffer migraine have major risk of developing cardiac disease, especially attacks to the heart, according to a new study.
There was 24 percent more of risk of general cardiovascular disease in men who experienced migraines, compared with those without those pains. In addition, a 42 percent more of danger was discovered to undergo cardiac attacks between the patients with migraine.
The study, published in Archives of Internal Medicine, agrees with the findings of a previous investigation in women.
The group of Tobias Kurth, of the Medicine School of Harvard and the Brigham and Women's Hospital in Boston, evaluated to 20,084 men of 40 to 84 years without cardiac antecedents between beginnings of years 1980 and 2005.
Near 7 percent of the participants it informed to suffer migraines.
Whatsoever, it is not clear which is the relation between migraines and the increase of the cardiac risk, but people that suffer these headaches tend to have more factors of risk, like high arterial pressure and high cholesterol.
Migraines, a particular type of headache, are characterized generally by vertigo, nauseas, vomits or extreme sensitivity to light and to the sound. Women are three times more prone than the men to suffer them.
Kurth indicated that migraines, in relative terms, is associate with a moderate increase in the risk of developing cardiovascular disease, mainly compared with traditional factors of danger like high the arterial pressure, tobacco addiction, the obesity and the high cholesterol.
People who suffer migraines would have to be conscious of these factors of risk, said the expert.