La Luna se electriza-When Earth charges its Moon

No deja de sorprender lo poco que se conoce del espacio, incluso del más cercano a nosotros. Miremos la siguiente nota de ciencia:
Durante cuatro días todos los meses, la Luna atraviesa el campo magnético de la Tierra y algunas partes de la superficie lunar se cargan con electricidad estática.
Mike Hapgoog, del Laboratorio Rutherford Appleton realizó un estudio, presentado en el encuentro de la Sociedad Astronómica Nacional en Preston, en el que sugiere que esa carga puede incrementarse luego del 2012 y ser un tema importante para los futuros exploradores lunares.
Una vez en cada órbita alrededor de la Tierra, la Luna se mueve a través de la cola del campo magnético, la región del lado nocturno de la Tierra donde el campo se extiende por más de un millón de kilómetros hacia el lado contrario del Sol. En la mitad de esa cola existe una región llena de electrones energéticos y otras partículas cargadas, el manto de plasma. Cuando la Luna pasa a través de ese manto los electrones pueden golpear partes de la superficie lunar y cargarla con aquel tipo de electricidad.
El modelo de Hapgood sugiere que la exposición de la Luna a la carga del plasma se presenta en ciclos de 18 años relacionados con los cambios en la órbita lunar.

The Moon is charged
It does not stop surprising the little that is known about space, even of nearest. Let’s see the following note of science:During four days every month, the Moon crosses the Earth magnetic field and some parts of the lunar surface are loaded with static electricity. Mike Hapgoog, of the Rutherford Appleton Laboratory presented a study during the meeting of the National Astronomical Society in Preston. It suggests that charge can be increased after the 2012 and be an important subject for future lunar explorators.Once in each orbit around the Earth, the Moon moves through the tail of the magnetic field, the region of the nightside of the Earth where the field extends by more of a million kilometers towards the opposite side of the Sun. In the middle of that tail there is full of energetic electrons and other charged particles, the plasmasheet. When the Moon goes through that mantle the electrons can strike parts of the lunar surface and charge it with that one type of electricity.The model of Hapgood suggests that exposure of the Moon to plasmasheet charging varies in cycles of 18 years related to the changes in the lunar orbit.