jueves, 26 de abril de 2007

El alcohol daña más a las mujeres-Women suffer more with alcohol

Ellas, dice la gente, se emborrachan con mayor facilidad. Pero miren lo que les hace el alcohol: un daño peor que el de los hombres, según nuestra siguiente nota de ciencia.
Los investigadores y los médicos saben de tiempo atrás que el abuso del alcohol o la dependencia pueden conducir a un severo y potencialmente irreversible daño cerebral. Se conoce además que las mujeres, comparadas con los hombres, parece que sufren más daños por el abuso crónico en un periodo de tiempo más corto de beber y con menos consumo promedio, dijo la investigadora Barbara A. Flannery.
En su nuevo estudio demuestra que las mujeres alcohólicas pueden sufrir un daño cognitivo más serio que el de los hombres. El informe fue presentado en Alcoholism & Experimental Research.


Women and alcohol
They, say people, get drunk easier. But let’s see the alcohol does to them: a damage worse than that of men, according to our following note of science.The investigators and clinicians have known for a long time that abuse or dependence of can lead to a severe and potentially irreversible cerebral damage. It is known in addition that women, compared with men, suffer more damages by the chronic abuse in a shorter period of time and with less consumption average, said investigator Barbara A. Flannery.In its new study she demonstrates that alcoholic women can suffer a mental damage worse than that of men. The report was presented in the may issue of Alcoholism & Experimental Research.

No hay comentarios: