La muerte del elefante llega por carretera-Roads become mortal for elephants

No es el hombre el que viene adelante. Son las carreteras que, profundizándose en la selva, traen cazadores que están acabando con la vida salvaje en África Central.
Un estudio de la Sociedad par ala Conservación de la Vida Salvaje (WCS por sus siglas en inglés) y otros grupos encontró que las carreteras que cada vez avanzan más hacia el interior de áreas salvajes, se han convertido en autopistas de la muerte para el poco conocido elefante de la selva.
El estudio, publicado en Public Library of Sciences, concluye que estos paquidermos están siendo diezmados por los buscadores de marfil, quienes logran llegar de esta manera a sitios antes impenetrables.
Los investigadores recorrieron más de 6.000 kilómetros en cinco países y cubrieron más de 68.000 kilómetros cuadrados en rastreos sistemáticos. Hallaron que la abundancia de elefantes declinó cerca a las carreteras, debido a la caza ilegal para el comercio de marfil. Esa presión los ha hecho adentrarse más en las remotas profundidades de los parques nacionales.
Los elefantes de la selva difieren de los de la sabana africana tanto genéticamente como en apariencia, siendo más pequeños y poseedores de unos colmillos más cortos y rectos.
El estudio mostró que si bien esas carreteras sin control son una amenaza para los elefantes, las áreas protegidas son críticas para su supervivencia. Incluso en áreas con carreteras, pero protegidas, la caza ilegal cayó. En el Parque Nacional Minkebé de Gabón y su zona de influencia, la zona salvaje más grande que queda en el Congo, se cree que viven unos 22.000 elefantes. Las carreteras sin embargo penetran cada vez más.

Elephants' death

No is the man that comes ahead. They are the highways that, deepening in the forest, bring hunters who are ending the wild life in Central Africa.A study of the Society for the Conservation of the Wildlife (WCS) and other groups found that the highways advance more every time towards the interior of wild areas, and have become freeways of the death for the little known elephant the forest.The study, published in Public Library of Sciences, concludes that these animals are being decimated by the ivory poachers that manage to arrive this way at before impenetrable sites.The investigators crossed more than 6,000 kilometers in five countries and covered more than 68,000 kilometers squared in systematic surveys. They found that the abundance of elephants declined near the highways, due to the illegal hunting for the ivory trade. That has made pressure on elephants that enter more in the remote depths of the national parks.The elephants of the forest differ as much from those of the African savannah genetically and in appearance, being smaller and possessors of shorter and straighter tusks.The study showed that although those highways without control are a threat for the elephants, the protected areas are critics for their survival. Even in areas with highways, but protected, the illegal hunting fell. In the Park Nacional Minkebé of Gabon and its zone of influence, the greater wild zone that remains in the Congo, almost 22,000 elephants live. The highways nevertheless penetrate more and more.