jueves, 29 de marzo de 2007

Muchas memorias son malas-Having lots of memories is not that good

Saber mucho, parece no ser tan bueno. El cerebro le pone límites y de eso trata esta nota de ciencia:

Un nuevo estudio del Centro Médico de la Universidad de Columbia puede explicar porqué la gente que es capaz de recordar con facilidad y precisión eventos y fechas de hace tiempo, pueden tener dificultades para acordarse de palabras o recordar sucesos de los días actuales. Pueden tener mucha memoria, haciendo difícil filtrar la información e incrementando el tiempo que toma para que los recuerdos de hace poco sean procesados y almacenados.
La investigación, Publicada en Proceedings of the Nacional Academy of Sciences, refuerza el viejo adagio de que mucho de algo, incluso algo bueno para usted, realmente puede ser malo, En este caso, la buena noticia es el crecimiento de nuevas neuronas, un proceso llamado neurogénesis, en el hipocampo, la región del cerebro responsable del aprendizaje y la memoria.
Los resultados del estudio, conducido con ratones, encontró que la ausencia de neurogénesis en el hipocampo mejora la memoria trabajadora, una forma específica de la memoria de corto plazo que se relaciona con la habilidad de guardar información específica de tareas por un tiempo limitado, por ejemplo dónde está parqueado su auto en un mall repleto de vehículos o recordar un número telefónico por unos segundos mientras lo escribe.
Como esa memoria es altamente sensible a la interferencia de información previamente almacenada en la memoria, olvidar tal información puede por lo tanto ser necesario para realizar las tareas diarias de esa memoria trabajadora, como hacer el balance de su chequera o tomar una decisión.


Keeping lots of memories


When something is abundant, it can be a problema. This is the case with some functions of our brain. This our science note about:

New research from Columbia University Medical Center may explain why people who are able to easily and accurately recall historical dates or long-ago events, may have a harder time with word recall or remembering the day’s current events. They may have too much memory – making it harder to filter out information and increasing the time it takes for new short-term memories to be processed and stored.
Published in the Proceedings of the National Academy of Sciences (March 13, 2007 issue), the research reinforces the old adage that too much of anything – even something good for you – can actually be detrimental. In this case, the good thing is the growth of new neurons, a process called neurogenesis, in the hippocampus, the region of the brain responsible for learning and memory.
Results of the study, conducted with mice, found that the absence of neurogenesis in the hippocampus improves working memory, a specific form of short-term memory that relates to the ability to store task-specific information for a limited timeframe, e.g., where your car is parked in a huge mall lot or remembering a phone number for few seconds before writing it down. Because working memory is highly sensitive to interference from information previously stored in memory, forgetting such information may therefore be necessary for performing everyday working memory tasks, such as balancing your check book or decision making.

No hay comentarios: