Cerdos con el mal Alzheimer-Pigs get Alzheimer's disease

Para curar el mal de Alzheimer ahora los científicos miran... al cerdo.
Los primeros cerdos con los genes humanos responsables de esa enfermedad nacerán en agosto en Dinamarca. Se trata de un hito en los esfuerzos por encontrar una cura para ese mal.
Científicos de las universidades de Copenhague y Aarhus están empleando los umbrales de la tecnología: cerdos clonados que han sido alterados genéticamente de modo que puedan servir como un modelo animal para curar el Alzheimer. Se cree que al menos 24 millones de personas en todo el planeta sufren el mal.
La profesora Ingrid Brück considera que la habilidad para producir cerdos transgénicos para tratar enfermedades humanas es un pre requisito para el progreso futuro en esta área.
Lo que se logre, está por verse.

Cloned pigs

In order to cure the Alzheimer's disease now the scientists look at… the pig.

The first pigs with the human genes responsible for that disease will be born in August in Denmark. This is a landmark in the efforts to find one cures for that disease.

Scientists of the universities of Copenhagen and Aarhus are using the thresholds of the technology: cloned pigs that have been altered genetically so that they can serve as a model animal to cure the Alzheimer. It is thought that at least 24 million people in all the planet have the disease.

Professor Ingrid Brück considers that the ability to produce transgenic pigs to treat human diseases is pre requisite for the future progress in this area.

What it is obtained, is about to be seen.

Ejercicio contra la depresión-Exercises to control depression

Si quiere tener reducir la depresión... haga ejercicio. Sí. Es lo que veremos en nuestra siguiente nota de ciencia.
El ejercicio tiene un efecto similar a los antidepresivos para la depresión. Esto se ha demostrado en estudios previos. Ahora Astrid Bjornebekk, del Instituto Karolinska ha explicado cómo sucede; el ejercicio estimula la producción de nuevas neuronas.
En una serie de reportes científicos. Buscó los mecanismos biológicos subyacentes que explicaran cómo el ejercicio puede ser una forma de terapia para la depresión y comparó también con un tratamiento farmacológico con droga
Los estudios experimentales fueron conducidos con ratas. Los resultados muestran que tanto ejercicio como antidepresivos incrementan la formación de nuevas células en un área del cerebro importante para la memoria y el aprendizaje.
Los estudios de Astrid confirman previos resultados. Ella propone un modelo para explicar cómo el ejercicio puede tener un efecto antidepresivo en una depresión media a severa. Su estudio también muestra que es un buen complemento para las medicinas.
Lo que es más interesante es que el efecto de la terapia con antidepresivos puede ser fortalecida por factores ambientales, dijo.
Estudios previos han demostrado que los consumidores de drogas disminuyen los niveles del receptor de dopamina D2 en el sistema cerebral de recompensas. Se ha especulado que eso puede ser significativo de los síntomas depresivos que los abusadores de drogas sufren a menudo. Esos estudios con ratas muestran que factores genéticos pueden influir en cómo los factores ambientales pueden regular los niveles del receptor de dopamina D2 en el cerebro.

Drugs and exercises
If you want to cure depression... exercise. Yes. It is what we will see in our following note of science.
The exercise has an effect similar to antidepressants for the depression. This has been demonstrated in previous studies. Now Astrid Bjornebekk, of the Karolinska Institute has explained how it happens; the exercise stimulates the production of new neurons.
In a series of scientific reports she has search for the underlying biological mechanisms that explain how the exercise can be a form of therapy for the depression and also compared with a pharmacological treatment with drugs.
The experimental studies were lead with rats. The results show that both exercise and antidepressants increase the formation of new cells in an important area of the brain for memory and learning.
The studies of Astrid confirm previous results. She proposes a model to explain how the exercise can have an antidepressant effect in an mild to severe depression. Her study also shows that it is a good complement for medicines.What is more interesting is that the effect of the therapy with antidepressants can be fortified by environmental factors, she said.
Previous studies have demonstrated that drug abusers diminish the levels of the dopamine D2 receptor in the brain system of rewards. It has been speculated on that can be significant of the depressive symptoms that drug abusers often suffer. These studies with rats show that genetic factors can influence how external environmental factors can regulate the levels of the dopamine D2 receptor in the brain.

Soy intértil?-Why can I be infertile?

¿Por qué el hombre es infértil? En algunos casos, la razón podría ser un factor encontrado hace 40 años y cuyo papel se acaba de asociar a la infertilidad.
Un factor en las células inmunes regula el semen humano y parece determinar si un hombre será fértil, según un estudio.Youse Al-Abed, el PhD, y sus colegas en el instituto Feinstein para la Investigación Médica aislaron una sustancia inmune llamada factor inhibitorio de la migración del macrófago (FIM) en muestras del semen de hombres estériles y sanos reproductivamente. El FIM es clave pata ayudar al esperma a madurar, lo que es necesario para su unión con un huevo. El hallazgo podría llevar a una prueba diagnóstica para determinar el estado de fertilidad.El estudio aparece en la última aplicación Molecular Medicine. Las muestras del semen fueron recogidas de hombres con un periodo de abstinencia sexual de tres a cinco días. Los científicos no tenían ninguna idea al analizar los niveles de FIM de si la muestra vino de los 68 hombres que tenían problemas el concebir o de los 27 controles sanos.
Aquellos con problemas de infertilidad tenían niveles del FIM que eran demasiado altos o demasiado bajos. Los que no tenían ningún problema de concebir tenían niveles correctos.Cuando los científicos agregaron FIM a los platos del laboratorio con esperma sana, disminuyó la cuenta y deterioró su movilidad.Si el FIM tiene un papel en infertilidad, el Dr. Al-Abed y sus colegas se está preguntando si puede ser que trabaje como una forma de contracepción masculina.
Mientras tanto, los científicos tienen una patente de un análisis que pueda ser utilizado para analizar niveles de FIM para ayudar a determinar si un hombre tendrá problemas para concebir. Cerca del 15 por ciento de las parejas que intentan conseguir un embarazo por primera vez tiene problemas para concebir. Cerca de 40 por ciento de problemas de la infertilidad se deben a desordenes en el varón.

This is the problem
Why the man is infertile? In some cases, the reason could be a factor found 40 years ago and whose role is being associated to infertility now.
A factor in the immune cells regulates the human semen and seems to determine if a man will be fertile, according to a study.Youse Al-Abed, the PhD, and their colleagues in the Feinstein institute for the Medical Research reproductively isolated an immune substance called inhibiting factor of the migration of the macrophage (FIM) in samples of the semen of sterile and healthy men. The FIM is key leg to help the sperm to mature, which is necessary for its union with an egg. The finding could take to a diagnostic test to determine the fertility state.
The study appears in the last issue of Molecular Medicine. The samples of the semen were taken of men with a period of sexual abstinence from three to five days. The scientists did not have any idea when analyzing the FIM levels if the sample came from the 68 men who had problems conceiving or from the 27 healthy controls. Those with infertility problems had levels of FIM that was too high or too low. Those that did not have any problem to conceive had correct levels.
When the scientists added FIM to lab dishes filled with healthy sperm, it decreased the count and impaired their motility.
If the FIM has a paper in infertility, the Dr. Al-Abed and their colleagues are being wondered if it might just work as a form of masculine contraception. Meanwhile, the scientists have a patent of an assay that can be used to analyze FIM levels to help to determine if a man will have problems to conceive. Near the 15 percent of the couples that try to get pregnancy for the first time have problems to conceive. Near 40 percent of problems of the infertility are due to disorders in the male.

Dos supernovas a la vez-Incredible two supernovae

¡Qué coincidencia! Tan esquivas que son y miren lo que se acaba de observar:
En las pasadas seis semanas dos supernovas han iluminado una oscura galaxia hacia la constelación de Hércules. Nunca antes se habían observado dos en tan poco tiempo.
La galaxia, MCG+05-43-16 está a unos 380 millones de años luz de la Tierra. Hasta ahora nunca se había visto una supernova en ella. Una supernova es una explosión que libera mucha energía al final de la vida de una estrella masiva.
Las dos supernovas son de distinto tipo. La 2007ck es del Tipo II, que se presenta cuando el núcleo de una estrella masiva se queda sin su combustible y colapsa gravitacionalmente, produciendo una onda de choque que parte la estrella en pedazos. Fue observada el 19 de mayo.
La supernova 2007co es del Tipo I, que ocurre cuando una estrella enana blanca extrae material de su compañera binaria que estalla como una bomba termonuclear. Fue descubierta el pasado 4 de junio.
Una enana blanca es el núcleo de una estrella luego de que ha eyectado su atmósfera, con el tamaño aproximado de la Tierra pero la masa del Sol.
Imagen cortesía Nasa-Switf

Two instead one

What a coincidence! So unusual that they are and watch what has been observed recently:

In just the past six weeks two supernovae have illuminated a dark galaxy towards the constellation of Hercules. Never before two in so just a short time had been observed.

The galaxy, MCG+05-43-16 is about 380 million light years from Earth. Until now never one had seen a supernova there. One supernova is an explosion that releases much energy at the end of the life of a massive star.

The two supernovae are of different type. 2007ck is of the Type II, that appears when the nucleus of a massive star remains gravitationally without its fuel and collapses, producing a shock wave that blows the star in pieces. Was first observed on May 19.

The supernova 2007co is of the Type I that happens when a white-dwarfed star extracts material of its binary companion who explodes like a thermonuclear bomb. It was seen the past 4 of June.

A white dwarf is the nucleus of a star after it has ejected its atmosphere, with the approximated size of the Earth but the mass of the Sun.

Image courtesy Nasa-Swift

La meditación al banquillo-Meditation is not a therapy

Una de las modas del mundo actual es la meditación como antídoto contra el estrés y... las enfermedades también. ¿Es útil? Según nuestra siguiente nota, no es tan evidente.
Hay una enorme cantidad de intereses en usar la meditación como una forma de terapia para atender una variedad de problemas de salud modernos, especialmente hipertensión, estrés y dolor crónico, pero la mayoría d ela evidencia que parece apoyar esa noción es anecdótica o proviene de estudios de baja calidad. Así hablan Maria Ospina y Kenneth Bond, investigadores de la Universidad de Alberta en Edmonton, Canadá.
Los dos analizaron una montaña de literatura médica y sicológica –813 estudios en total- mirando el impacto de la meditación en condiciones como la hipertensión, las enfermedades cardiovasculares y el abuso de sustancias.
Encontraron alguna evidencia de que ciertos tipos de meditación reducen la presión arterial y el estrés en poblaciones clínicas. Entre individuos sanos, prácticas como el Yoga parecían incrementar la creatividad verbal y reducir la presión arterial y el colesterol. Sin embargo, de acuerdo con Ospina, no se pueden obtener conclusiones firmes de los efectos de la meditación en el cuidado de la salud basados en la evidencia disponible dado que la investigación científica existente se caracteriza por su baja calidad metodológica y no parece tener una perspectiva teórica común.
Para la investigadora, se requieren más investigaciones rigorosas. Sus hallazgos no indican que la meditación no sirva. Los interesados en seguirla deben saber que se trata de una decisión basada en su experiencia personal, no en resultados científicos.
Imagen de Buda meditando

More studies are needed
One of the fashions of the present world is the meditation like antidote against stress and… diseases. Is it useful? According to our following note, it is not so evident.

There is a great amount of interests in using the meditation as a therapy form to take care of a variety of modern problems of health, especially hypertension, stress and chronic pain, but the majority of this evidence that seems to support that notion is anecdotal or comes from studies of low quality. Maria Ospina and Kenneth Bond speak, investigators of the University of Alberta in Edmonton, Canada, think this way.

Both analyzed a mountain of medical and psychological Literature - 813 studies in total- looking for the impact of meditation in conditions like cardiovascular hypertension, diseases and the abuse of substances.

They found some evidence that certain types of meditation reduce blood pressure and stress in clinical populations. Among healthy individuals, practices such as Yoga seemed to increase the verbal creativity and to reduce blood pressure and cholesterol. Nevertheless, in agreement with Ospina, firm conclusions of the effects of the meditation in the care of the health cannot be obtained based on the evidence available since the existing scientific research is characterized by its low methodological quality and it does not seem to have a common theoretical perspective.

For the investigator, more rigorous investigations are required. Their findings do not indicate that the meditation does not serve. The interested ones in following it must know that it is a decision based on his personal experience, not in scientific results.

Image of Buddha meditating

El humo que afecta al bebé-Children suffer the consequences

Si fuma... mire lo que le puede suceder:
Aquellos niños cuyas madres estuvieron sometidas a humo de segunda mano durante su embarazo tienen más síntomas de problemas sicológicos serios comparados con los de mujeres que no tuvieron tal exposición, de acuerdo con un estudio de la Universidad de Washington.
En el número en curso de Child Psychiatry and Human Development, los sicólogos Lisa Gatzke-Kopp y Theodore Beauchaine proveen la primera evidencia que liga la exposición de las madres al humo de segunda mano en el embarazo con el desorden del déficit de atención e hiperactividad de sus hijos y problemas de conducta. Los sicólogos llaman estas conductas comportamientos psicopatológicos externalizadores y sus síntomas incluyen la conducta agresiva, el déficit de atención, resistencia a la autoridad, acompañados de peleas, ausencia escolar, ruptura de normas, uso de sustancias, robo y destrucción de la propiedad.

Smoking and child psychology
If you smoke… watch what can happen:
Those children whose mothers were exposed to second-hand smoke during their pregnancy have more symptoms of serious psychological problems compared with those of women which did not have such exposition, according to a study of the University of Washington.
In the current issue of Child Psychiatry and Human Development, UW psychologists Lisa Gatzke-Kopp and Theodore Beauchaine provide the first evidence that links the exposition of the mothers to the smoke of second hand in the pregnancy with the disorder of the attention deficit and hyperactivity of its children and problems of conduct. Psychologists call these behaviors externalizing psychopathologic and their symptoms include aggressive conduct, deficit of attention, resistance to the authority, accompanied by fights, school failure, breaking of rules, use of substances, robbery and destruction of the property.

Mirándolas sexualmente-Men view woman as sexual

¿Le sucede? Los hombres pueden estar inclinados a mirar automáticamente las intenciones de las mujeres como sexuales, antes que amistosas, según un nuevo estudio publicado en Psychology of Women Quartely.
El método único empleado en el estudio allega evidencia de que estas percepciones ocurren sobre una base automática, posiblemente sin la intención ni control de la persona.
Kristen Lindgren, autora líder del estudio y estudiante de post doctorado en Psiquiatría y Ciencias del Comportamiento en la Universidad de Washington y sus colegas Yuichi Shoda y William George, profesores, emplearon el test de asociación implícita que examina las asociaciones cognitivas entre conceptos, para estudiar las actitudes de 250 estudiantes sobre el sexo opuesto.
“Los hombres pueden estar predispuestos en los niveles automático y controlado para ver a las mujeres como sexuales”, dice Lindgren, “pero esto no significa que las percepciones sean inmodificables o sin respuesta a situaciones específicas”.
Los hallazgos muestran que el punto de vista cambia cuando el test se enfocó a las actitudes concernientes a una mujer individual y no a las mujeres como un todo.
Puede ser, según la investigadora, que inicialmente las percepciones de los hombres son más sexuales y que llegan a serlo menos cuando conocen una mujer particular.

Sexually
Does this have to see with you?
Men can be automatically inclined to view women’s intentions as sexual, rather than friendly, according to a new study published in Psychology of Women Quartely.
The unique method used in the study collects evidence of which these perceptions happen on an automatic base, possibly without the intention nor control of the person.
Kristen Lindgren, author leader of the study and student of post doctorate in Psychiatry and Sciences of the Behavior in the University of Washington and its colleagues Yuichi Shoda and William George, professors, used the implicit association test that examines the cognitive associations between concepts, to study the attitudes of 250 students about the opposite sex.
“Men can be predisposed on both automatic and controlled levels to view women as sexual”, says Lindgren, “but this does not mean that the perceptions are unchangeable or unresponsive to specific situations”.
The findings show that the point of view changes when the test focused on attitudes concerning an individual woman and not to the women as a whole.
It can be, according to the investigator, that initially men’s perceptions are more sexual and than they become less sexual as they learn about a particular woman.

Usted y su zoológico viajero-You travel with a big zoo

¿Se había detenido a pensar en toda la cantidad de bichos que usted transporta?
Miremos esta nota de ciencia.
Nuestro intestino distal es uno de los ecosistemas bacteriales más densamente poblados y muestreados de toda la naturaleza.
Esta micro biota contiene más células bacteriales que todas nuestras otras comunidades microbiales combinadas.
La comunidad microbial y su genoma colectivo nos dota de atributos fisiológicos que no tenemos por nuestra cuenta, incluida la habilidad de transformar los de otra manera no digeribles polisacáridos.
Un análisis de las secuencias de genes disponible revela que más del 90 por ciento pertenece a dos de las 70 divisiones conocidas de bacterias, los Bacteriodetes y los Firmicutes, mientras el resto pertenece a otras ocho divisiones.
Con un estimado de 500 a 1000 especies, y más de 7.000 cepas, el árbol evolutivo de nuestra micro biota del intestino distal puede ser visualizado como un guante de diez palmeras (divisiones) cada una con una copa representando linajes divergentes y con varias hojas representando bacterias cercanamente relacionadas.
Un estudio sobre el contenido de esa micro biota intestinal fue presentado en la última edición online de PloS One por un grupo de investigadores liderado por Jeffrey Gordon de Washington University.
Foto Cortesía PloS One

Your guests
Have you ever paused to think about all the amount of tiny bugs that you transport?

Please, read the following note of science.Our distal intestine is one of the most densely populated and most surveyed bacterial ecosystems in nature.

This microbiota contains more bacterial cells than all our other combined microbial communities.

The microbial community and its collective genome endow us with physiological attributes that we do not have by our account, including the ability to transform those of another way indigestible polysaccharides.

An analysis of the sequences of genes available reveals that more of the 90 percent belongs to two of the 70 divisions of known bacteria, the Bacteriodetes and the Firmicutes, while the rest belongs to other eight divisions.

Within and estimated 500 to 1000 species, and more than 7,000 strains, the evolutionary tree of our microbiota of the distal intestine nearly can be visualized like a glove of ten palms (divisions) each topped by fronds representing divergent lineages and with each frond composed of many leaves representing closely related bacteria.

A study on the content of that intestinal microbiota was presented in the last edition online of PloS One by a group of investigators led by Jeffrey Gordon of Washington University.
Photo courtesy PloS One

Así engañan las hembras-Why do females cheat?

¿Por qué las mujeres engañan a su esposo? Mientras los humanos se alejan de sus parejas por múltiples razones, las hembras de los estorninos, engañan para beneficio de sus... polluelos. Así lo reveló en estudio de la Universidad de Cornell publicado en Proceedings of the Royal Society de Londres.
Se encontró que las hembras Lamprotornis superbus engañan a sus parejas por varios motivos. Algunas se aparean con un macho subordinado de su grupo social cuando necesitan ayuda para criar sus pajaritos (esta especie es cooperadora, es decir las parejas que crían reciben ayuda de otros miembros de la familia.) Este macho adicional adquiere entonces alimento y acude al nido, lo que incrementa las tasas de supervivencia de los críos.
Mientras que las hembras a menudo abandonan el grupo cuando jóvenes, la mayoría de los machos viven toda su vida con sus familias y, por lo tanto, están usualmente relacionados con los polluelos. Ayudándolos a sobrevivir, transmiten sus genes familiares.
En contraste, algunas hembras engañan con machos por fuera del grupo si sienten que sus parejas son genéticamente muy similares. Al hacerlo, incrementan la diversidad genética, aún aunque no obtengan ayuda adicional. Todavía no se sabe cómo ellas detectan las similitudes genéticas entre ellas y sus parejas, aunque otras especies de aves parecen adoptar estrategias similares de apareamiento.
“Este es el primer estudio que muestra que los individuos de una misma población se aparean con otros distintos para ganar beneficios directos (ayuda adicional) e indirectos (mejores genes para los descendientes), y que lo hacen en diferentes contextos”, dijo Dustin Rubenstein, investigador del Laboratorio de Ornitología de Cornell.

Cheating birds
Why women cheat their husband? While humans stray from their pairs for multiple reasons, females of superb starlings, stray for benefit of his… chicks. Thus revealed a study of Cornell published in Proceedings of the Royal Society of London.

The case is that Lamprotornis superbus females cheat their pairs by several reasons. Some mate with a subordinated male of their social group when they need aid to raise his small birds (this species is cooperative, that is to say the pairs that raise receive aid of other members of the family.) This additional male acquires then food and goes to the nest, which increases the rates of survival of the children.

Whereas the young females often leave the group when young, the majority of the males live all their life with their families and, therefore, usually they are related to the chicks. Helping them to survive, they transmit its familiar genes.In contrast, some females cheat with males outside their group if they sense their mates are genetically very similar to themselves. When doing it, they increase the genetic diversity, still although they do not obtain additional aid. As yet, it is not known how they detect the genetic similarities among them and their pairs, although other species of birds seem to adopt similar strategies of mating.

“This it is the first study that shows that individuals from the same population mate with extra pair males to gain direct benefits (additional aid) and indirect (better genes for the offspring), and they do that in different contexts”, said Dustin Rubenstein, investigator of the Laboratory of Ornithology of Cornell.

Terapia hormonal; sí, pero no-Hormonal therapy: yes, but...

Los resultados de un estudio de la Iniciativa de Salud de las Mujeres y la terapia de estrógeno reveló que las mujeres jóvenes post menopáusicas que ingieren estrógeno como terapia hormonal tienen menos placas de calcio en sus arterias compradas con sus similares que no toman esa terapia. El calcio arterial coronario es considerado un marcador de futuras enfermedades arteriales.
Los resultado no alteran la recomendación de que esa terapia hormonal empleada para los síntomas de la menopausia deberían ser tomados solo en la menor dosis y por el menor tiempo posible y nunca debería ser utilizada para prevenir enfermedad del corazón, según el estudio publicado en el New England Journal of Medicine.

Yes, but...
The results of a study of the Women’s Health Initiative Estrogen-Alone Trial revealed that younger postmenopausal women who ingest estrogen as hormonal therapy has less calcium plaque in their arteries compared with their similars that do not take that therapy. The coronary arterial calcium is considered a marker of future arterial diseases.
The result does not alter the recommendation that hormonal therapy used for the symptoms of the menopause would only have to be taken in the smaller dose and by the smaller possible time and never it would have to be used to prevent heart disease, according to the study published in New England Journal of Medicine.

El rol oculto de los icebergs-Icebergs are useful for life

Los icebergs son algo más que una masa flotante de hielo que amenaza con hundir embarcaciones con tripulantes incautos. Vemos esta nota de ciencia:
Científicos han descubierto que estas islas flotantes, algunas de varios kilómetros de longitud, tienen un impacto mayor en la ecología del océano a su alrededor, sirviendo como centros de vida para prósperas comunidades de aves marinas encima y una red de fitoplancton, krill y peces debajo.
Los icebergs también conducen material terrestre, que es liberado lejos en el mar cuando se derriten. Este proceso, según los científicos, produce un efecto de halo, con nutrientes incrementados, clorofila y krill en un radio de más de tres kilómetros.
Pero hay más: basados en su nuevo entendimiento del rol de los icebergs en el ecosistema y en el número de icebergs en el Océano del Sur –se contaron más de 11.000 en imágenes de satélite para un total de casi 11.300 kilómetros cuadrados- los científicos estiman que en conjunto están elevando la productividad biológica en cerca del 40 por ciento en el Mar Weddell en la Antártida.
Han comenzado a sospechar, además, aunque se requieren estudios adicionales. Que los icebergs pueden desempeñar un papel sorprendente en la regulación del clima global removiendo carbono de la atmósfera.
El estudio fue presentado en Science.
Imagen cortesía Nicolle Rager Fuller

Good sailors
The icebergs are something more than a floating mass of ice that threatens sinking boats with unwary crew. Let’s see this note of science:Scientists have discovered that these floating islands, some of several kilometers of length, have a greater impact in the ecology of the the ocean around them, serving as centers as life, with thriving communities of seabirds above and a web of phytoplankton, krill and fish below.Icebergs also lead terrestrial material, that is released far in the sea when they melt. This process, according to the scientists, produces a halo effect, with increased nutrients, chlorophyll and krill in a radius of more than three kilometers.But there is more: based on its new understanding of the role of the icebergs in the ecosystem and the number of icebergs on the Southern Ocean - they counted more than 11,000 in satellite images of almost 11,300 kilometers square- scientists consider that altogether they are elevating the biological productivity in near the 40 percent in the Sea Weddell in the Antártida.They have begun to suspect, in addition, although additional studies are required. That icebergs can play a surprising role in the regulation of the global climate removing carbon from the atmosphere.The study was presented in Science.Image courtesy Nicolle Rager Fuller

Los bloques de la vida-Life is this way

Un poco de historia. En mayo 15 de 1953, Stanley L. Miller publicó un paper en Science, en el que detallaba un novedoso experimento que producía los bloques constituyentes de la vida a partir de nada más que hidrógeno, agua, metano y amoniaco.
Nadie sabía entonces cómo los compuestos orgánicos encontrados en la vida podían haberse originado en la estéril y primitiva Tierra, que Harold Urey, director de tesis de Miller, conjeturaba había surgido de nubes de polvo y que inicialmente estuvo rodeada de una atmósfera de hidrógeno, agua, amoníaco y metano, algunos de los mayores componentes del Universo.
Miller colocó agua y amoniaco en una botella con forma de globo con hidrógeno y gas metano, calentada la solución hasta el punto de ebullición y bombardeada con una descarga eléctrica para simular los rayos y las descargas en la atmósfera. A la semana, había producido una sopa o caldo molecular con aminoácidos, los bloques constituyentes de las proteínas y de la vida misma.
Todos quedaron sorprendidos con ese hallazgo. Pues bien, Miller acaba de morir.

Blocks of life
A little history. In May 15 of 1953, Stanley L. Miller published a paper in the journal Science, in which he detailed a novel experiment that produced the constituent blocks of the life from nothing else than hydrogen, water, methane and ammonia.
Nobody knew then how the organic compounds found in the life could have originated in the barren and primitive Earth, that Harold Urey, thesis director of Miller, conjectured had arisen from dust clouds and that initially was surrounded by an atmosphere of hydrogen, water, ammoniac and methane, some of the major component of the Universe.
Miller placed water and ammonia in a globe-shaped bottle with hydrogen and gas methane, warmed up the solution until the boiling point and zapped with an electrical discharge to simulate lightning and coronal discharges in the atmosphere.
Within a week, he had produced a soup or molecular broth with amino acids, the constituent blocks of proteins and the life itself.
The public was surprised. Miller, the first assistant professor of chemistry recruited to work at UCSD, continued his research into the chemical origins of life for over four decades in La Jolla.
He died last may.

La misteriosa energía negra-The mysterious dark energy

2008 marcará el décimo aniversario del descubrimiento de la energía oscura o energía negra. ¿Sabe qué es? Ningún astrónomo ni astrofísico ha logrado saberlo. Lo que se conoce es que es la fuerza que está halando aparte los componentes del Universo a una tasa que se incrementa constantemente. Responde por más del 70 por ciento de los elementos que integran el Universo.
El año próximo se reunirán expertos para poner en conjunto sus conocimientos sobre esta extraña y esquiva energía.

What is it?
2008 will mark dark the tenth anniversary of discovery of dark energy. Do you know what is? Nor astronomers nor astrophysicists know. What it is known is that it is the force that is pulling away the components of the Universe to a rate that is increased constantly. It is responsible for more of the 70 percent of the elements that integrate the Universe.
The next year experts will meet to put altogether their knowledge on this mysterious and rare form of energy.

Agoniza gigante del cielo-A giant of skies is dying

Un gigante está a punto de morir y su muerte será espectacular. Eso es lo que dice nuestra siguiente nota de ciencia.
Eta carinae es una estrella misteriosa, extremadamente brillante e inestable, situada a la vuelta de la esquina, apenas a 7.500 años luz de nosotros, una cortísima distancia en términos astronómicos.
Se cree que está consumiendo su combustible nuclear a una increíble tasa, mientras se acerca a su explosivo final.
Cuando explote, producirá una espectacular exhibición de fuegos pirotécnicos, por llamarlos así, que se verán desde la Tierra, rivalizando en brillo, posiblemente, con la Luna.
Su suerte ha sido eclipsada por el reciente descubrimiento de SN2006gy, una supernova en una galaxia vecina, que ha sido la explosión estelar más brillante vista hasta ahora.
El comportamiento errático de esta estrella sugiere que Eta Carinae puede explotar en cualquier momento.
Esta estrella, 100 a 150 veces más masiva que el Sol, está cerca del punto de equilibrio inestable en el cual su gravedad está casi balanceada con la presión exterior de la intensa radiación generada en el horno nuclear. Esto significa que pequeñas perturbaciones de la estrella pueden causar enormes eyecciones de materia desde su superficie.
En 1840 se registró una masiva erupción en la que expulsó más de 10 veces la masa del Sol, llegando a ser brevemente el segundo objeto más brillante en el cielo. Una explosión que hubiera acabado a otras estrellas, pero Eta carinae sobrevivió.
¿Hasta cuándo?
Foto cortesía Chandra

The end is near
A giant is on the verge of dying and its death will be spectacular. That is what our following note of science says.

Eta carinae is a mysterious star, extremely bright and unstable, located around the corner, as near as 7,500 years light of us, a shortest distance in astronomical terms.

It is thought that it is consuming its nuclear fuel to an incredible rate, while approaches closer to its explosive final.

When it explodes, it will produce a spectacular fire exhibition, to say something, that will be seen from the Earth, thus competing in brightness, possibly, with the Moon.

Its fate has been eclipsed by the recent discovery of SN2006gy, a supernova in a neighboring galaxy that has been the more brilliant stellar explosion seen until now.

The erratic behavior of this star suggests Eta Carinae can explode at any time.

This star, 100 to 150 times more massive than the Sun, is near the point of unstable equilibrium in which its gravity almost is balanced with the outer pressure of the intense radiation generated in the nuclear furnace. This means that small disturbances of the star can cause enormous ejection of matter from its surface.In 1840 a massive eruption was briefly registered in which expelled more than 10 times the mass of the Sun, becoming the second more shining object in the sky. The explosion would have destroyed other stars, but Eta carinae survived.

Until when?

Photo courtesy Chandra

El Alzheimer es una amenaza real-Alzheimer disease is true threat

Hay un mal que crece y para el que la ciencia aún no encuentra alivio. Hoy existen en el planeta 26,6 millones de personas que padecen el mal de Alzheimer. Un reciente análisis sugiere que podrían ser 100 millones en 2050. Más del 40 por ciento estarán entonces en la etapa tardía de la enfermedad, que requiere atención de alto nivel.
La situación es preocupante, según la Asociación para el Alzheimer, que recientemente tuvo una conferencia internacional.

A big problem
There is an evil that grows and for that science not finds a cure yet. Today exist 26.6 million people in the planet who suffer the Alzheimer's disease. A recent analysis suggests they could be 100 million in 2050. More of the 40 percent they will be then in the last stage of the disease that requires attention of high level.
The situation is worrisome, according to the Alzheimer’s Association that recently had an international conference.

Los marcianos se mojaron-Martians got wet a long time ago

Marte tuvo océanos. Diferentes estudios así lo demuestran. En la imagen adjunta vemos cómo era el planeta rojo hace 2.000 millones de años, con un océano de latitud baja que llenaba la cuenca de tierras inundables que ahora ocupa la región del polo norte. Y mrien cómo se hacen las indagaciones en ciencia:
Un reporte publicado en Nature, desarrollado por geofísicos de la Universidad de California en Berkeley, demuele los argumentos contra la presencia de grandes océanos en Marte.
Aún desde Tierra se aprecia una gran llanura rodeando el polo norte y que luce como una cuenca oceánica rellena con sedimentos. En los años 1980, la sonda Vikingo reveló dos posibles líneas costeras cerca a ese polo, cada una de miles de kilómetros y con rasgos parecidos a los de las costas terrestres. Esas líneas, Arabia y Deuteronilus datan de hace 2 a 4 mil millones de años.
En los 90, la sonda Mars Global Surveyor mapeó la superficie marciana con una resolución de tres metros y encontró que en varias partes esa línea costera varía en alturas superiores a 1.600 metros, subiendo y bajando como una ola.
Como en la Tierra las elevaciones costeras son más bien constantes, muchos expertos rechazaron la idea de océanos en Marte.
Científicos en Berkeley descubrieron que esos bordes ondulantes pueden explicarse por el movimiento del eje de rotación marciano, y por lo tanto de sus polos, de cerca de 3.000 kilómetros a lo largo de la superficie en algún momento hace 2.000 a 3.000 millones de años. Como los objetos que giran se abultan en el ecuador, esto pudo haber ocasionado esos elevamientos, por lo que Marte sí pudo tener océanos.
Foto cortesía U. de California

Wetter
Mars had oceans. Different studies demonstrate it. In the attached image we see how it was the red planet red two billion years ago, with an ocean of low latitude that filled the low land basin that now occupies the North Pole region. And let us see how the investigations in science become:A report published in Nature, developed by geophysicists of the University of California in Berkeley, demolishes the arguments against the presence of the great oceans in Mars.Even from Earth a great plain surrounding the North Pole and that looks like sediment-filled ocean basin. In the 1980s, the Viking spacecraft revealed two possible coastal lines near that pole, each of thousands of kilometers and with features similar to those of the terrestrial coasts. Those lines, Arabia and Deuteronilus date from 2 to 4 billions of years.In the 90s, the Mars Global Surveyor mapped the Martian surface with a resolution of three hundred meters and found that in several parts that coastal line varies in heights superiors to 1,600 meters, raising and lowering like a wave.As in the Earth the coastal elevations are rather inconstant, many experts rejected the idea of the Mars oceans.Scientists in Berkeley discovered that those undulating edges can be explained by the movement of the Martian spin axis, and thus its poles, by near 3,000 kilometers throughout the surface at some time 2 to 3 billion years ago.
Like the objects that spin are enlarged in the Equator, this could have caused those elevations, reason why Mars yes could have the oceans.
Image courtesy U. California, Berkeley

La madre que descifra sonidos-Mothers have a sharply hearing

Miren qué curioso como funcionan los sonidos en una mamá:
Tal como le sucede a un estudiante en un país extraño o a una joven madre que trata de descifrar el llanto de su bebé, todos nos encontramos con sonidos sin sentido que en verdad tienen sentido. Con la experiencia llegamos a detectarlos mejor y a discriminarlos. ¿Cómo se da esto? Robert Liu y Christoph Schreiner de Emory University hallaron que con la condición de madre, la corteza auditiva en ratones hembra responde con más rapidez y fortaleza al llamado ultrasónico de sus bebés. El estudio fue publicado en PloS One.
Estudios previos demostraron que las mamás, pero no las hembras vírgenes, reconocen el llamado de sus crías como significativos halando en términos del comportamiento. En el presente estudio, Liu y Schreiner muestran que el tiempo y la fuerza de las respuestas auditivas corticales a aquellos sonidos difieren entre esos dos grupos d ehembras: las neuronas en ratones mamá responde más rápido y fuerte.
Los autores van más allá al establecer que esta diferencia en la respuesta neural provee a las madres con la capacidad de detectar y discriminar los llamados de sus crías. Los resultados demuestran que sonidos significativos al comportamiento como la llamada de un hijo, están asociados con mejoras funcionales cuantificables en la representación cerebral del sonido.

A special sound
Let us watch: what peculiar the way sounds work in a mother:
As it happens to a student in a strange country or to a young mother who tries to decipher the cries of his baby, all we get sounds without sense that in truth have sense. With the experience we detect them better and discriminate them. How occurs this? Robert Liu and Christoph Schreiner de Emory University found that with motherhood, the auditory cortex in female mice responds with more quickly and strength to the ultrasonic call of its pups. The study was published in PloS One.
Previous studies demonstrated that mothers, but not virgin females, recognize the call of their young as behaviorally significant. In the current study, Liu and Schreiner show that timing and the strength of the auditory cortical responses to those sounds defer between those two groups of females: neurons in mother mice respond more quickly and robustly.
The authors go further on when settling down that this difference in the neural answer provides the mothers with the capacity to detect and to discriminate the calls of its young. The results demonstrate that significant sounds to the behavior like the call of a son, are associate with quantifiable functional improvements in the brain’s representation of sound.

Unas plantas bien extrañas-Plants in other worlds will have a different color

Bien interesante esto: con frecuencia se piensa en cómo serán los seres de otros mundos, si en verdad existen. Pero, ¿se ha detenido a pensar cómo serán los animales y las plantas en esos lugares?
Bueno, un informe de la Universidad de Washington en San Luis recuerda que cuando pensamos en exoplanetas o planetas en otros sistemas solares, nos imaginamos criaturas extrañas.
Pero algunos científicos en busca de pistas de vida en esos planetas están analizando varias biofirmas, por decirles de algún modo, halladas en el espectro de luz que llega a la Tierra para especular en un tema curioso: qué clase de fotosíntesis puede darse en esos planetas y cómo deben lucir las plantas extrapolares.
Podría ser que las plantas fueran negras, dice Robert Blankenship. Profesor distinguido en Artes y Ciencias. Pero todo depende del tamaño e intensidad de luz de la estrella o sol, de la que se alimenta el planeta y de la química atmosférica del planeta.
Las plantas son verdes en la Tierra por la clorofila, que atrapa la energía del Sol para hacer azúcares para el organismo. Pero nuestras plantas no son eficientes del todo: desperdician un poco de luz.
Idealmente, afirma Blankenship, lo que usted quiere es una molécula negra que absorba toda la luz. Podría haber otro sistema desarrollado en exoplanetas donde las plantas sean completamente negras si el espectro de luz disponible para los organismos es diferente de la luz de que disponen los que viven en la Tierra.
Entonces, con seguridad, las plantas tendrán diferentes tipos de pigmentos para absorber aquellas longitudes de onda de luz disponibles en otro mundo.
Blankenship es co autor de dos papers publicados recientemente en el journal Astrobiology, en los que se detallan los tipos de pistas que buscan los científicos.

Foto cortesía U. de Washington


Extrasolar plants
Well interesting this: frequently one thinks about how beings of other worlds will be, if in truth they exist. But, have you thought how will be animals and plants in those places?

Now, a report of the University of Washington in San Luis remembers that when we thought about exoplanets or planets in other Solar System, we imagined weird creatures.

But some scientists in search of tracks of life in those planets are analyzing many biosignatures, to say of some way, found in the light spectrum that arrives at the Earth to speculate in a peculiar subject: what class of photosynthesis can occur in those planets and how the extrapolar plants might look like.

It could be that the plants were black, says Robert Blankenship, professor distinguished in Arts and Sciences. But everything depends on the size and intensity of light of the star or sun, on which the planet is fed and on the atmospheric chemistry of the planet.

The plants are green in the Earth by the chlorophyll, that catches the energy of the Sun to make sugars for the organism. But our plants are not efficient absolutely: they waste a little bit of light.

Ideally, says Blankenship, what you want is a black molecule that absorbs all of the light. There could be another system developed on an exoplanet where the plants are completely black if the spectrum of light available for the organisms is different from the light that is avalaible for those that live in the Earth.

Then, surely, the plants will have different types of pigments to absorb those wavelengths of light available in the other world.Blankenship is co author of two papers published recently in the journal Astrobiology, in which the types of tracks the scientists look for are detailed.

Image courtesy U. of Washington

Adornarse: una vieja costumbre-Humans always have adorned

Desde mucho antes de lo pensado, el hombre se adorna. ¿Con qué fin? Un tema sobre el que aún hay mucho por investigar y por encontrar.
Veamos: el descubrimiento de pequeñas conchas perforadas en la caverna de los pingüinos en Taforalt, este de Marruecos, ha demostrado que el uso de adornos en el norte de África es más viejo de lo pensado.
De hace 82.000 años (se cree que los humanos emigraron de África hace tan solo 60.000 años), las diminutas artesanías son las más antiguas del mundo. Como adornos, junto al arte, las tumbas y el uso de pigmentos, son considerados entre los más concluyentes signos de la adquisición de pensamiento simbólico y de habilidades cognitivas modernas, este estudio lleva a los investigadores a cuestionar sus ideas acerca de los orígenes de los humanos modernos.
El estudio fue publicado en Proceedings of the Nacional Academy of Sciences y fue realizado por investigadores de varios países.
Por largo tiempo se había pensado que los adornos más antiguos, que fueron datados entonces en hace 40.000 años, provenían de Europa y el Oriente Medio. Sin embargo, desde el descubrimiento de cuentas talladas y pigmentos en Sudáfrica, de hace 75.000 años, esa idea ha sido retada, más con este nuevo hallazgo en Marruecos.
Todos estos descubrimientos revelan la presencia de una cultura material simbólica más vieja en África que en Europa o el Oriente Medio.
Lo que se encontró al Norte de África consiste de 13 conchas de la especie Nassarius gibbosulus. Fueron deliberadamente talladas y algunas están aún cubiertas con pigmentos rojos. Fueron descubiertas en los restos de hornos asociados con trazas de actividad humana como herramientas de piedra y restos de animales.
Fueron datados independientemente por dos laboratorios, que confirmaron que son de hace 82.000 años.

The oldest adornments
From long before the thought, the man adorns itself. With what aim? A subject on which still there is much to investigate and to find.
Let us see: the discovery of small shells perforated in the Cave of Pigeons in Taforalt, east of Morocco, has demonstrated that the use of adornments in North Africa is older than thought.
Of 82,000 years ago (it is thought that humans only emigrated of Africa 60,000 years ago), the tiny crafts are the oldest of the world. As adornments, together with art, burials and the use of pigments, are considered between the most conclusive signs of the acquisition of symbolic thought and of modern mental abilities, this study takes to the investigators to question its ideas about the origins of the modern humans.
The study was published in Proceedings of the Nacional Academy of Sciences and was realized by investigators of several countries.
It was long thought that the oldest adornments, than were dated then in 40,000 years ago, came from Europe and the Middle East. Nevertheless, from the discovery of carved beads and pigments in South Africa, of 75,000 years ago, that idea has been challenged, more with this new finding in Morocco.
All these discoveries reveal the presence of a much older symbolic material culture in Africa than in Europe or the Middle East. What was found in North Africa consists of 13 shells of the species Nassarius gibbosulus. Deliberately they were perforated and some are still covered with red pigments. They were discovered in the remains of hearths associated with abundant traces of human activity like stone tools and animal remains.
They were dated independently by two laboratories, that confirmed that they are of 82,000 years ago.

El tsunami que no avisó-The tsunami that was not felt

Esta es la historia del tsunami que no se sintió. Un caso bien extraño.
Aunque categorizado como de magnitud 7.8, el terremoto se podría sentir apenas por los bañistas esa tarde. Una marea baja y las olas por el viento disfrazaron las muestras del agua del retroceso, así que cuando el tsunami pegó, cogió incluso a los salvavidas por sorpresa. Eso contribuyó a la muerte de más de 600 personas en Java, Indonesia.“La asunción general era que si estuvieras cerca de la costa donde ocurrió el terremoto, lo sentirías y podrías ir a tierra más alta,” dijo Hermann Fritz, primer autor de un nuevo informe en el journal Geophysical Research Letters sobre el tsunami del 17 de julio de 2006. “Este evento tomó a la gente por sorpresa y demostró que eso no es siempre tan fácil.”El terremoto fue de ruptura lenta, así que no produjo un sacudón fuerte de la en Java que podría haber alertado a gente en la playa, explicó.No se publicó ninguna advertencia local para las olas del tsunami, que llegaron solamente los diez de minutos después del terremoto. Afortunadamente, el acontecimiento ocurrió un lunes. Si hubieran golpeado el día antes, un gran día de fiesta nacional, la playa hubiera estado más llena y la cifra de muertos más alta.
“Los sistemas de alarma no funcionan típicamente muy bien para las localidades cerca del origen de los terremotos, donde hay solamente diez de minutos entre el terremoto y la llegada del tsunami,” dijo Fritz un conocido profesor adjunto del Instituto de Tecnología de Georgia que condujo un equipo de inspección en Java la semana después del acontecimiento. “Es más espontánea la auto evacuación. Usted normalmente siente el terremoto o ve el océano retirarse. Si oyes el ruido en las últimas decenas de segundos antes de que golpee, después es apenas asunto de quién lo hace y de quién no.”
Imagen cortesía Nikos Kaligeris

Silently

This is the story of the tsunami that comes silently. A strange event.
Although categorized like of magnitude 7,8, the earthquake could hardly be felt by the swimmers that afternoon. A low tide and the wind-driven waves disguised the signs of the receeding water, so when tsunami struck, it caught even lifeguards by surprise. That contributed to the death of more than 600 people in Java, Indonesia.“The general assumption was that if you were near the coast where it happened the earthquake you would feel it and be able to go to higher ground,” said to Hermann Fritz, first author of a new report in the journal Geophysical Research Letters on tsunami of the 17 of 2006 July. “This event took to people by surprise and demonstrated that is not always so easy.”This earthquake was slow rupturing, so it did not produce strong ground shaking on Java that might have alerted people in the beach, explained.No local warning was issued for tsunami waves, that arrived only the tens of minutes minutes after the earthquake. Luckyly, the event happened Monday. If they had struck the day before, a great national holiday, the beach would be been crowded and the number of dead people higher.“The alarm systems do not work typically very well for the localities near the origin of earthquakes, where there are only tens of minutes between the earthquake and the arrival of tsunami,” a said Fritz, a well-known professor of the Institute of Technology of Georgia who led a team of inspection in Java the week after the event.
“Is more a spontaneous self-evacuation. You normally feel the earthquake or sees the ocean retire. If you hear the noise in the last tens of seconds before he strikes, then it is just a matter of wsho makes it and who does not.”
Image courtesy of Nikos Kaligeris

Los árboles locos-These trees are crazy

¿Puede el hombre modificar todo lo que desee? ¿Qué consecuencias traerá? Vemos la siguiente nota de ciencia, en la que los árboles son su objetivo planteando algunas inquietudes.
Científicos forestales de la Universidad Estatal de Oregon emplearon una modificación genética para manipular con éxito el crecimiento en altura de los árboles, demostrando que es posible crear árboles miniatura que se parecen a los árboles normales, pero que luego de varios años de crecimiento pueden estar en un rango de 15 metros hasta unos pocos centímetros.
Esto prueba que la altura de un árbol puede ser controlada por técnicas de ingeniería genética. Y abre la puerta a una amplia variedad de nuevos productos para las industrias ornamental y de viveros si se logran derribar barreras reguladoras.
Los hallazgos fueron publicados en Landscape Plant News.
Steven Strauus, profesor de ciencias forestales en esa universidad, explicó que crearon álamos jóvenes que crecen con rapidez y pueden alcanzar una altura madura de 45 metros o más, que eran de unos cinco metros a unos centímetros a los dos años. Los más pequeños eran difíciles de ver entre las flores del lugar.
La manipulación del crecimiento fue posible con la inserción de ciertos genes, la mayoría tomados de la planta Arabidopsis, que inhibió la acción de unas hormonas específicas conocidas como ácidos girebélicos.

A different ree
Can the man modify everything what wishes? What consequences will bring? Let us see the following note of science, in which the trees are an objective, raising some restlessness.
Forest scientists of the Oregon State University used a genetic modification to manipulate successfully the growth in height of the trees, showing that it is possible to create trees miniature that look like the normal trees, but that after several years of growth may range from 50 feet to a few inches.
This is a proof that the height of a tree can be controlled by techniques of genetic engeneering. And it opnes the door to an ample variety of new products for the ornamental and nursery industries if regulatory hurdles can be overcome.
The findings were published in the journal Landscape Plant News.
Steven Strauss, professor of forest sciences in that university, explained that were created young poplars that grow quickly and can reach a mature height of 150 feet or more, that were of about 15 feet to a few inches tall afeter two years. The smallest were difficult to be seing between the flowers of the place.
The manipulation of the growth was possible with the insertion of certain genes, the majority taken from the Arabidopsis plant, that inhibited the action of known specific hormones, girebellics acids.

Competencia del semen en humanos-Sperm competition in humans

De la competencia entre hombres por una mujer y, en últimas por conquistarla y poder aparearse con ella, se ha sabido desde siempre. Lo que se llama competencia precopulatoria.
Ahora hay un nuevo campo en el cual se investiga con intensidad: la competencia post copulatoria, en la cual el semen compite por fertilizar primero y el hombre por evitar que el semen de su rival logre su cometido.
No es mentiras. La infidelidad femenina ha sido una situación recurrente en la historia evolutiva del hombre. Prueba de esto son los celos de ellos.
Si se acepta una tasa de infidelidad del 1,7 al 29,8 que establecen diferentes cálculos, habría sido suficiente para que se produjera un cambio adaptativo en el comportamiento sexual del hombre y en su desempeño sexual.
Todd K. Shackelford y Aaron Goetz, de la Florida Atlantic University, presentaron en Current Directions in Psychological Science un artículo que resumen lo que se ha analizado hasta hoy, aunque algunos aspectos todavía no tienen pruebas concluyentes.
La competencia del esperma se presenta cuando el esperma de dos o más machos se encuentra en el tracto reproductivo de una mujer en un periodo de tiempo corto que les permita competir por fertilizar primero el huevo.
Algunas pruebas de que esto ocurre:
El tamaño de los testículos: es intermedio en el hombre en comparación con otros primates, lo que revela un nivel intermedio de infidelidad de las hembras.
Ajuste del eyaculado: el hombre puede ajustar el número de esperma antes del eyaculado como función del riesgo de competencia con el de un rival. Se ha demostrado por ejemplo cuando un hombre pasa mucho tiempo alejado de su pareja.
Desplazamiento del semen: parece que el pene tiene una forma que ayuda a barrer semen que estuviera en el tracto de su hembra, un rasgo comprobado en otras especies. El glande cumpliría esa función.
Excitación sexual: el hombre se excita más cuando observa a varios hombres copulando o intentando copular con una mujer que cuando son varias mujeres con un solo hombre.
Copulación forzada: ha sido recurrente que cuando un hombre siente que su mujer lo engaña, trata de copular con ella. Sus empujes serán más vigorosos.
Un tema apasionante que como dice Shackelford apenas comienza a ser investigado. Además, se debe reconocer que la hembra no es un receptor pasivo de semen sino que debe haber desarrollado sus propias estrategias para retener el mejor semen.

Postcopulatory
Of the competition between men by a woman and, to conquer her and being able to mate with her, it has been known. This competition is is called precopulatory.

Now there is a new field, which is being investigated with intensity: the competition post copulatory, in which the semen competes to fertilize the first and the man to avoid that the semen of its rival succeeds.

This is not a lie. The feminine infidelity has been a common situation in the evolutionary history of humans. Proof of this is the jealousy of men. If a rate of infidelity from 1.7 to 29.8 is accepted, rates that establish different calculations, this would have been sufficient so that an adaptive change in the sexual behavior of man and in its sexual performance took place.

Todd K. Shackelford and Aaron Goetz, of Florida Atlantic University, presented an article in Current Directions in Psychological Science and they summarize what has been analyzed until today, although some aspects still do not have conclusive tests.

The competition of the sperm appears when the sperm of two or most male are present in the reproductive tract of a woman in a short period of time that allows them to compete in order to fertilize the egg first.

There are some evidences and tests:

The size of the testicles: it is intermediate in the man in comparison with other primates, which reveals an intermediate level of infidelity of females.

Ejaculate adjustment: men can adjust the number of sperm before ejaculating like function of the risk of competition with the one of a rival. This has been demonstrated for example when a man spends long time away of his mate.

Displacement of semen: it seems that the penis has a form that helps to sweep semen that was in the tract of its female, a characteristic verified in other species. The glans would have this function.

Sexual arousal: the man is excited more when he observes several men copulating or trying to copulate with a woman than when he see several women with a single man.

Forced Copulation: it has been appellant that when a man feels that his mate deceive him, tries to mate with her. He thrusts his penis more vigorous.

An exciting subject that as says Shackelford it is being more investigated today. In addition, it is necessary to recognize that females are not passive receivers of semen but must have developed its own strategies to retain the best semen.

Una gran colisión cósmica-The cosmic collision

¿Sabía que en unos 2.000 millones de años las galaxias de la Vía Láctea y Andrómeda colisionarán? Nuestro Sol será desplazado hacia otro sitio en la nueva y gran galaxia. YU si hay aún humanos, verán las noches muy diferentes: con las estrellas en otro lugar diferente al que las vemos hoy.

Our Sun will travel
¿Do you know that in some 2 billion years the Milky Way and Andromeda galaxies will collide? Our Sun will be taken to another place in the new big galaxy. And if there are still humans, they will found night really different: stars will be in other place and there will be new constellations.

La masa de un planeta enano-Finding the mass of a dwarf planet

Cómo es la vida: fue el culpable de la degradación de Plutón y ahora se comprueba que era necesario reacomodar al que se consideraba noveno planeta del Sistema Solar.
Eris es un cuerpo que se encuentra en el cinturón de Kuiper y hace parte del grupo de cuerpos congelados más allá de Neptuno.
Se acaba de revelar la masa de ese planeta enano: 27 por ciento más que Plutón.
Mike Brown, astrónomo del Instituto de Tecnología de California reportó que la densidad de Eris es 2,3 gramos por centímetro cúbico, muy similar a la de Plutón, el gran objeto 2003 EL61 y la luna Tritón de Neptuno, que todo indica fue capturada por el gran planeta.
Esa densidad indica que se trata de cuerpos que contienen algo más que hielo. Su núcleo debe ser rocoso.
El científico midió además la órbita de Disnomia, la pequeña luna de Eris y precisó que es de 16 días y circular, lo que sugiere que nación del choque entre Eris y otro cuerpo.
Eris mide 2.400 kilómetros. Su hallazgo obligó a que se reconsiderará la categoría de Plutón, que fue nombrado planeta enano.
En su órbita se aleja del Sol hasta 97 unidades astrónomicas (una unidad es la distancia Sol-Tierra o 150 millones de kilómetros) y tarda 560 años en darla.

Foto cortesía Hubble

Eris
How it is the life: It was the culprit of Pluto’s degradation and now it has been verified that it was necessary to reconsider the body that was thought during 75 years the ninth planet of the Solar System.

Eris is a body that is in the belt of Kuiper and is part of the group of bodies congealed beyond Neptune.A study just revealed the mass of that dwarfed planet: 27 percent more than Pluto.Mike Brown, astronomer of the Institute of Technology of California reported that the density of Eris is 2.3 grams by cubical centimeter, very similar to the one of Pluto, the great object 2003 EL61 and the moon Triton of Neptune, that everything indicates was captured by the great planet.

That density suggests that those bodies contain something more than ice. Their core must be rocky.

The scientist also measured the orbit of Dysnomia, the small moon of Eris and confirmed is of 16 days and nearly circular, which suggests it was born atfter a collision between Eris and another body.Eris measures 2,400 kilometers.

Its finding forced to reconsider Pluto’s category. It is known now as a dwarf planet.Eris moves In its orbit away of the Sun up to 97 astronomical units (a unit is the Sun-Earth distance or 150 million kilometers) and takes 560 years in giving it.

Photo courtesy Hubble

De niño a delincuente-How children become delinquents

Cómo unos dulces niños se convierten en delincuentes justo ante nuestros ojos?
Un estudio que aparece en la edición de junio de Psychological Science, publicación de la Association for Psychological Science, demuestra que, en niños, un sistema nervioso autonómico muy reactivo, que regula nuestras funciones cardiovasculares, digestivas y respiratorias, junto con un ambiente estresante en la familia conduce a casos crecientes de cambio no adaptable de la personalidad.El psicólogo de la universidad de Rutgers, Daniel Hart, y los colegas Nancy Eisenberg y Carlos Valiente de la universidad de estado de Arizona, utilizaron una prueba de respuesta de conductancia de la piel (SCR) para examinar a 138 niños de más edad en la escuela primaria.
El SCR es usado con frecuencia como valoración del despertar autonómico en seres humanos y, mide específicamente la cantidad de sudor en la palma del participante cuando está expuesto a estímulos estresantes. En este caso, los niños miraron un video de un delfín nadando en el océano de modo que los investigadores pudieran recoger su respuesta al estrés. Después, miraron un segundo, más agotador, una película en la que una lámpara causaba un fuego en el cuarto de una chica, lo que expuso sus patrones de excitación autonómicos normales bajo tensión. Los resultados demuestran que la combinación de un alto SCR y de una familia de alto riesgo predijo aumentos substanciales en cambios de personalidad y problemas de comportamiento.
Los investigadores observaron a niños cuatro veces separadas sobre el curso de seis años, haciendo este el primer estudio para demostrar que la interacción de la adversidad de la familia con una característica biológica está asociada al cambio de la personalidad en la niñez.

Children and delinquency
This is a new and interesting approach to a very old question:
How do sweet children turn into delinquents right before our eyes?
A study in the June issue of Psychological Science, a journal of the Association for Psychological Science, shows that, in children, a highly reactive autonomic nervous system, which regulates our cardiovascular, digestive and respiratory functions, paired with a stressful family environment leads to increased instances of maladaptive personality change.
Rutgers University psychologist, Daniel Hart, and colleagues Nancy Eisenberg and Carlos Valiente of Arizona State University, used a Skin Conductance Response (SCR) test to assess 138 elementary school aged children. SCR is a frequently used as an appraisal of autonomic arousal in humans and, specifically, measures the amount of sweat on the participant’s palm when exposed to stressful stimuli.
The children watched a video of a dolphin swimming in the ocean so that the researchers could collect their baseline stress response. Next, they watched a second, more stressful, film involving a lamp causing a fire in a girl’s room, which elicited their normal autonomic arousal patterns under stress.
The results show that the combination of high SCR and high family risk predicted substantial increases in personality change and behavior problems. The researchers observed the children four separate times over the course of six years, making this the first study to show that the interaction of family adversity with a biological characteristic is associated with longitudinally measured change in childhood personality.

Una idea contra la diabetes-A new idea to fight diabetes

¿Cómo curar la diabetes? Este es un nuevo y promisorio acercamiento:
Algún día, un reciente descubrimiento podría ayudar a curar la diabetes tipo 1 permitiéndole a la gente producir sus propias células productoras de insulina para un pancreas averiado, dijeron investigadores médicos que manipularon células madre adultas derivadas de la sangre en el cordón umbilical humano para producir insulina.
El anuncio fue hecho en la edición de junio de Cell Proliferation

Diabetes
How to cure diabetes? This is a new and promising approach:
Some day a recent discovery may help cure type 1 diabetes by allowing people to grow their own insulin-producing cells for a damaged or defective pancreas, reported medical researchers. They have engineered adult stem cells derived from human umbilical cord blood to produce insulin.
The researchers announced their finding in the June 2007 issue of the medical journal Cell Proliferation.

Morir dos veces-Death calls twice

Que un suceso se presente dos veces en el mismo lugar, no es común. Y menos cuando se trata de una muerte. Una extraña coincidencia celestial que apreciamos en la siguiente nota de ciencia.
Astrónomos que observaron dos explosiones en la misma posición del cielo sugieren que han sido testigos de la muerte de una de las estrellas más masivas jamás conocidas.
El reporte fue realizado por astrónomos de Queen’s University en Belfast y Japón, en un esfuerzo colaborativo.
La doble explosión desafía los conocimientos sobre la muerte de las estrellas. Y ocurrió de esta manera:
En 2004 Koichi Itagaki descubrió una estrella que explotó en la galaxia UGC 4904, a 78 millones de años luz en la constelación del Lince, de la que en 10 días no había rastro alguno.
En ese mismo punto dos años después presenció otro estallido más grande, lo que motivó el interés de astrónomos de Queen’s, Stephen Smart y Andrea Pastorello.
Lo que pudo suceder en 2004 fue un estallido de una estrella muy masiva, como Eta-Carinae, que en los años 1850 tuvo un evento similar. La de 2006 fue la muerte definitiva de la estrella.
Ese tipo de sucesos solo se da en estrellas muy masivas. La vista podría tener de 50 a 100 veces la masa del Sol.

Foto cortesía CEA

A big explosion
That an event appears twice in the same place, is not common. And less when is the case of a death.

A strange celestial coincidence that we can read in the following note of science.Astronomers who observed two explosions in the same position of the sky suggest that have been witnesses of the death of one of the most massive stars ever known.

The report was made by astronomers of Queen' s University in Belfast and Japan, in a collaborative effort.The double explosion defies the knowledge on the death of stars. And it happened this way:

In 2004 Koichi Itagaki discovered a star that exploded in galaxy UGC 4904, 78 million years light away in the constellation of the Lynx, and in 10 days there was no sign.In that same point two years later he saw another greater outbreak, which motivated the interest of astronomers of Queen' s, Stephen Smart and Andrea Pastorello.

What could happen in 2004 was an outbreak of a very massive star, like Eta-Carinae, that in 1850 had a similar event. The one of 2006 was the definitive death of the star.That type of events only occurs in very massive stars. This star could have of 50 to 100 times the mass of the Sun.

Image courtesy CEA

No vino el cirujano-My surgeon is 4.000 miles away!

¿Permitiría usted que un cirujano que se encuentra a miles de kilómetros le practique una cirugía sin estar presente en la sala?
La cirugía robótica llega a su ciudad. Robots que practican cirugías pueden ser manejados por cirujanos que no se encuentran junto al paciente y que dirigen la operación desde una consola de computador. En la mayoría de los casos, el cirujano está con su consola en un sitio a pocos metros del paciente.
Ahora, un grupo de cirujanos y científicos ha demostrado que cirujano y robot pueden estar unidos por una conexión a internet a 6.400 kilómetros o por satélite, según reporte en el The International Journal of Medical Robotics and Computer Assisted Surgery.
Esto incrementa las posibilidades de que la experiencia de un cirujano esté disponible para pacientes que yacen en una camilla a miles de kilómetros.
Los robots están comenzando a probar que pueden ser usados para practicar cirugías mínimas invasivas con alta precisión. En teoría no hay razón por la cual el cirujano deba estar físicamente cerca al paciente, dado que la comunicación entre la consola y el dispositivo robótico es rápida. El problema es que puede haber mucho retraso entre la imagen del paciente capturada por la cámara y su presentación en la pantalla o entre el envío de instrucciones del cirujano y la respuesta del robot.
Un grupo de 11 investigadores de la Universidad de Western Ontario y el Centro de Ciencias de la Salud de Londres puso en marcha una prueba para examinar si es posible unir cirujano y robot por internet y por satélite.
Sus ensayos quirúrgicos mostraron que el retraso era mucho mayor cuando utilizaron el satélite que usando el internet (600 ms contra 55 ms respectivamente). Pero luego de un corto periodo de práctica, el cirujano se acostumbró y no se presentaron diferencias medibles en la calidad de la cirugía empleando las dos formas de comunicación. El grupo piensa que predicción virtual de la realidad ayudaría mucho en este tipo de cirugías.

Where is my surgeon?
Would allow you who a surgeon who is thousands of kilometers practices a surgery to you without being present in the room?
The robotic surgery arrives at its city. Robots that practices surgeries can be handled by surgeons who are not next to the patient and that direct the operation from a computer console. In the majority of the cases, the surgeon is with his console in a site few meters of the patient.
Now, a group of surgeons and scientists have demonstrated that surgeon and robot can be link by via a 6,400 kilometers Internet conection or by satellite, according to a report in the International Journal of Medical Robotics and Computer Assisted Surgery.
This increases the possibilities that the experience of a surgeon is available for patients who lie in a stretcher thousands of kilometers away.Robots are starting to prove that they can be used to perform minimally invasive surgeries with high precision. In theory there is no reason of which the surgeon needs to be physically close to their patient, since the communication between the console and the robotic device is fast. The problem is that there may be too much delay between the image of the pacient captured and being displayed in the console or between the surgeon sending an instruction and the robot responding.
A team of 11 investigators of the University of Western Ontario and the London Health Sciences Center set out to test to wetherit is possible to link surgeon and robot by Internet and by satellite.
Their surgical tests showed that the delay was much greater when they used the satellite that using the Internet (600 ms against 55 ms respectively). But after a short period of practice, the surgeon was accustomed and measurable differences in the quality of the surgery did not appear using the two forms of communication.
The group thinks that virtual reality prediction would help much in this type of surgeries.

Calvicie: asunto del pasado-Your hair can grow again

Ser calvos podría ser cosa del pasado, si se desea
El patrón masculino de pérdida del cabello es una condición que afecta al 50 por ciento de los hombres en sus 50, pero según un nuevo estudio, la calvicie podrá ser pronto una condición tratable.
Con pares de gemelos idénticos, el estudio probó la eficacia de dutasteride, un inhibidor particular de enzimas, como medio de reducir la pérdida de cabello y estimular nuevo crecimiento, hallando que es efectivo como medio para combatir la calvicie.
A uno de los pares de gemelos se les suministró 0,5 mg día del medicamento, el otro recibió un placebo y los resultados se monitorearon durante un año. Luego de intervalos de 6 y 12 meses, se encontró que la caída del cabello se había detenido y que además se había activado el crecimiento de otro.
La tasa de crecimiento se incrementó entre los 6 y 12 meses, mientras que en el grupo el placebo la pérdida continuó..
Se cree que ese patrón es controlado genéticamente. Como gemelos idénticos comparten el mismo código genético, el estudio provee evidencia convincente sobre el uso del dutasteride.

Baldy people

Male pattern hair loss (MPHL) is a condition that affects 50 percent of the men by the age of 50, but according to a new study, the baldness may soon be a treatable condition.

With pairs of identical twins, the study proved the effectiveness of dutasteride, a particular enzyme inhibitor, as a means of reducing the loss of hair and to stimulate new growth, finding that is an effective means to fight baldness.

One of each pair of twins was given 0.5 mg./day of the medication, the other received placebo and the results were monitored during a year. After intervals of 6 and 12 months, hair loss was found to not only have been halted in twins using dutasteride but hair growth was actively improved.The rate of growth was increased between the 6 and 12 months, whereas in the group placebo the loss continued.It is thought MPHL is controlled genetically. As identical twins share the same genetic code, the study provides convincing evidence on the use with dutasteride.

Los pistachos le ayudan-Pistachios are good for your health

Según lo que se creía, la siguiente es una extraña y al parecer segura manera de proteger el corazón: Como una nueva evidencia que se suma a las ya existentes, una investigación demuestra que una dosis diaria de pistachos puede ofrecer ventajas protectoras contra la enfermedad cardiovascular, según un estudio publicado en Journal of the American College of Nutrition.
El estudio, conducido por James N. Cooper, de la George Mason university y Michael J. Sheridan, de Inova Fairfax Hospital, encontró que en gente con niveles moderadamente altos de colesterol, una dieta diaria consistente en 15% de calorías de pistachos (cerca de dos a tres onzas o uno a dos puñados) durante un período de cuatro semanas mejoró favorable algunos niveles de lípido de la sangre.
"Estos resultados son emocionantes porque la investigación indica que eso agregando pistachos a la dieta diaria puede ayudar para proteger el corazón sin un cambio dietético dramático", dijo James Cooper.
"Esta investigación desafía la creencia anterior de que una dieta con poca grasa es la mejor para la salud del corazón. Los estudios ahora demuestran que una dieta con una cantidad moderada de grasa monosaturada saludable, como la encontrada en pistachos, es un modo más eficaz de prevenir la enfermedad cardíaca que reduciendo la ingesta total de grasas. Lo que es más, observamos una muy buena positiva respuesta de participantes los durante el periodo de cuatro semanas.

Improving your heart
Look at this: research shows that a daily dose of pistachios may offer protective benefits against cardiovascular disease, according to a study published in the Journal of the American College of Nutrition.
The study was conducted by James N. Cooper, of George Mason University and Michael J. Sheridan, of Inova Fairfax Hospital, and found that in people with moderately high cholesterol levels, a daily diet of 15% of calories from pistachios (two to three ounces or one to two handfuls of kernels) over a four-week period favorably improved some blood lipid levels.
"These results are exciting because the research indicates that adding pistachios to the daily diet can help protect the heart without a dramatic dietary lifestyle change," said Cooper.
"This research challenges the previously-held belief that a low-fat diet is best for heart health. Studies now show that a diet with a moderate amount of healthful monounsaturated fat, like the kind found in pistachios, is a more effective way to prevent heart disease than reducing overall fat intake. What's more, we noted very good compliance and a positive response from participants."

Luego del ejercicio: leche con cereal-After exercising: mild with cereals

Si tiene tiempo, luego de una agotadora jornada de ejercicios, vaya a casa y cómase una taza de cereales con leche descremada. Le ayudarán a recuperar sus músculos tanto como las bebidas energizantes, según un estudio presentado en la reunión anual del Colegio Americano de Medicina Deportiva, en Nueva Orleáns.
El ejercicio afecta el tejido muscular y la leche más un cereal 100 por ciento integral, que contiene proteína y carbohidratos, ayudan a reconstruir ese tejido afectado, dijo Lynne Kammer, autora principal del estudio.
"Las bebidas deportivas tendrían la ventaja de la conveniencia. Pero para la mayoría de la población que hace ejercicio cerca del hogar, comer una taza de cereales con leche es mejor que cualquier otro alimento más exótico y costoso".
La bebida y los cereales aumentaron saludablemente el azúcar en sangre y los niveles de insulina; durante la recuperación, el cereal elevó la insulina significativamente más y redujo el aumento del lactato en sangre, comparado con la bebida deportiva.
"Demostramos que el cereal y la leche eran buenos para la síntesis de proteína, o reconstrucción muscular, después del ejercicio. Esto era de esperar debido a la presencia de proteína en la leche".
"Lo más sorprendente, fue que el lactato en la sangre se redujo mucho más después del consumo de cereal y leche que de la bebida deportiva. Y eso es algo muy bueno", dijo.
El cereal y la leche, y la bebida deportiva, ayudaron a que el organismo recuperara el glucógeno perdido, un combustible que usa el cuerpo durante el ejercicio, pero el cereal y la leche mostraron un potencial superior de almacenamiento del glucógeno.

Milk vs. sport drinks
If you have time, after an exhausting exercise, go to house and eat a cup of cereal with skimmed milk. They will help you to recover your muscles as much as sport drinks, according to a study presented in the annual meeting of the American Sport Medicine School, in New Orleans.
Exercising affects the muscular tissue and milk plus a 100 percent whole cereal, that contains protein and carbohydrates, help to reconstruct that affected tissue, said Lynne Kammer, main author of the study.
“Sport drinks would have the advantage of the convenience. But to most of the population that makes exercise near the home, to eat a cup of cereals milk is better than any other more exotic and expensive food".
Sport drink and cereals healthfully increased the sugar in blood and the levels of insulin; during the recovery, the cereal elevated the insulin and significantly reduced more lactate in blood, compared with the sport drink.
"We show that cereal and milk were good for the protein synthesis, or muscular reconstruction, after the exercise. This was to hope due to the protein presence in milk".
"The most surprising was that lactate in the blood reduced much more after the consumption of cereal and milk than after a sport drink. And that is something very good", said.The cereal and milk, and the sport drink, helped the organism to recover the lost glycogen, a fuel that body uses during the exercise, but the cereal and milk showed a superior potential of storage of the glycogen.

Matrimonio: arma contra la depresión-Marriage helps depressed people

¿Será cierto? Las personas deprimidas mejoran más psicológicamente gracias al matrimonio que las no deprimidas, aunque las personas deprimidas tienden a tener matrimonios de peor calidad, según un estudio de un equipo de la Universidad de Ohio que analizó los datos de 3.066 personas solteras de 55 años de edad o menos que participaron en la Encuesta nacional de familias y hogares de Estados Unidos.
Los investigadores identificaron a las que se habían casado durante un periodo de seguimiento de cinco años y les preguntaron sobre la calidad de sus matrimonios y los cambios en su salud psicológica.
Las personas que se casaron y se divorciaron durante el periodo de cinco años fueron excluidas del estudio.
En general, los participantes que se casaron puntuaron en promedio 3.5 puntos menos en una prueba de depresión de 12 ítems (una puntuación de 23 ó más indicaba depresión) que cuando eran solteros.
Los deprimidos que se casaron puntuaron en promedio 7.5 puntos menos en la prueba de depresión que las deprimidas que permanecieron solteras. Las personas no deprimidas que se casaron obtuvieron una reducción promedio más pequeña en la prueba.
Los hallazgos aparecen en la edición de junio del Journal of Health and Social Behavior.
La mejora psicológica ocurrió en las personas deprimidas, aunque reportaron menos felicidad matrimonial y más conflicto matrimonial que las personas no deprimidas que se casaron.

Marriage and depression
Is this true? What do you think? Depressed people improve more psychologically thanks to the marriage that those not depressed, although the depressed people tend to have marriages of worse quality, according to a study of a team of the University of Ohio that analyzed the data of 3,066 single woman people of 55 years of age or less. The investigators identified those that had married during a period of five years and asked them on the quality of his marriages and the changes in their psychological health.People who married and divorced during the period of five years were excluded from the study.Generally, the participants who married scored in average 3,5 points less in a test of depression of 12 items (a score of 23 or more indicated depression) that when was unmarried.Depressed ones that married scored in average 7,5 points less in the test of depression that the depressed that remained single. The depressed people who married did not obtain a smaller reduction average in the test.The findings appear in the June edition of the Journal of Health and Social Behavior.The psychological improvement happened in the depressed people, although they reported less married happiness and more married conflict than the people non depressed who married.

Moscas, humanos y longevidad-Fruit flies help humans

Podría parecer un triunfo para las pestes: científicos han averiguado cómo hacer que la mosca de las frutas viva más tiempo. Pero este cuento tiene su truco: los humanos podrían beneficiarse con este logro.
En Nature Chemical Biology se reportó que una sola proteína puede inhibir algunos efectos del envejecimiento, lo que ayudaría en el proceso de longevidad humana y en el tratamiento de algunas de las más temibles enfermedades.
Este trabajo es importante, según el autor del estudio, Richard Roberts, profesor de la Universidad del Sur de California, por dos razones.
Primera: demuestra que un solo inhibidor puede alterar dramáticamente el ciclo vital, un rasgo muy complejo.
“No necesitamos en realidad hacer que las moscas vivan más, pero si entendemos cómo se logra esto nuestro acercamiento puede tener aplicación directa en organismos superiores, como nosotros mismos”.
Segundo: el método abre la posibilidad de desarrollar nuevas terapéuticas.
El estudio describe un nuevo método para bloquear receptores involucrados en el envejecimiento y la enfermedad en varias especies, incluidos los humanos.

Longer lifespan

It could seem a triumph for the plagues: scientists have figured out how to do that the fruit fly lives longer. But this story has its trick: the humans could benefit with this advance.
Nature Chemical Biology reported that a single protein could inhibit some effects of the aging, which would help in the process of human longevity and in the treatment of some of the most frightful diseases.
This work is important, according to the author of the study, Richard Roberts, professor of the University of the Southern California, by two reasons.
First: it demonstrates that a single inhibitor can alter the vital cycle dramatically, a very complex trait.
"We do not really need to cause that flies live more, but if we understand how to do this our approach may have direct application in higher organisms, like ourselves".
Second: the method opens the possibility of developing new therapeutics.
The study describes a new method to block receptors involved in aging and disease across several species, including humans.

Las fibras no bajan el riesgo-Fiber consumption and colorectal cancer

A veces mediante los datos encontrados que producen diferentes estudios, es como avanzan la ciencia y el conocimiento. La siguiente noticia nos dice que aunque la potencial relación entre el consumo de fibra y la reducción del riesgo de cáncer colorrectal despertó por años el interés de médicos y de la población general, investigadores afirmaron que un nuevo estudio no la respalda.
El trabajo no demostró una asociación entre la cantidad de fibra ingerida con los alimentos y el riesgo de ese tipo de cáncer, según el autor principal de la investigación, el doctor Arthur Schatzkin. Los investigadores sí hallaron, no obstante, que el consumo de alimentos integrales reduce el riesgo de desarrollar la enfermedad.
El equipo de los Institutos Nacionales de Salud en Bethesda llegó a esa conclusión tras analizar las respuestas a una encuesta a más de 291.000 hombres y 197.000 mujeres de entre 50 y 71 años.
Los resultados fueron publicados en American Journal of Clinical Nutrition.
Tras analizar el consumo de fibra de distintas fuentes alimentarias, el equipo halló que sólo la fibra derivada de granos redujo el riesgo de cáncer colorrectal.

Fiber and cancer
Sometimes by means of the found data that produce different studies, is as science and knowledge advance. The following news tell us that although the potential relation between the fiber consumption and the reduction of the risk of colorectal cancer gained per years the interest of doctors and the general population, researchers affirmed that a new study does not endorse it.
The study did not demonstrate an association between the amount of fiber ingested with foods and the risk of that type of cancer, according to the main author of the investigation, doctor Arthur Schatzkin.
They found, however, that consumption of whole grains reduces the risk of developing that cancer.
The team of the National Institutes of Health in Bethesda reached that conclusion after analyzing the answers of a survey to more than 291,000 men and 197,000 women between 50 and 71.
The results were published in the American Journal of Clinical Nutrition.After analyzing the fiber consumption of different nourishing sources, the team found that only the fiber derived from grains reduced the risk of colorectal cancer.