lunes, 11 de junio de 2007

Moscas, humanos y longevidad-Fruit flies help humans


Podría parecer un triunfo para las pestes: científicos han averiguado cómo hacer que la mosca de las frutas viva más tiempo. Pero este cuento tiene su truco: los humanos podrían beneficiarse con este logro.
En Nature Chemical Biology se reportó que una sola proteína puede inhibir algunos efectos del envejecimiento, lo que ayudaría en el proceso de longevidad humana y en el tratamiento de algunas de las más temibles enfermedades.
Este trabajo es importante, según el autor del estudio, Richard Roberts, profesor de la Universidad del Sur de California, por dos razones.
Primera: demuestra que un solo inhibidor puede alterar dramáticamente el ciclo vital, un rasgo muy complejo.
“No necesitamos en realidad hacer que las moscas vivan más, pero si entendemos cómo se logra esto nuestro acercamiento puede tener aplicación directa en organismos superiores, como nosotros mismos”.
Segundo: el método abre la posibilidad de desarrollar nuevas terapéuticas.
El estudio describe un nuevo método para bloquear receptores involucrados en el envejecimiento y la enfermedad en varias especies, incluidos los humanos.

Longer lifespan

It could seem a triumph for the plagues: scientists have figured out how to do that the fruit fly lives longer. But this story has its trick: the humans could benefit with this advance.
Nature Chemical Biology reported that a single protein could inhibit some effects of the aging, which would help in the process of human longevity and in the treatment of some of the most frightful diseases.
This work is important, according to the author of the study, Richard Roberts, professor of the University of the Southern California, by two reasons.
First: it demonstrates that a single inhibitor can alter the vital cycle dramatically, a very complex trait.
"We do not really need to cause that flies live more, but if we understand how to do this our approach may have direct application in higher organisms, like ourselves".
Second: the method opens the possibility of developing new therapeutics.
The study describes a new method to block receptors involved in aging and disease across several species, including humans.

No hay comentarios: