De niño a delincuente-How children become delinquents

Cómo unos dulces niños se convierten en delincuentes justo ante nuestros ojos?
Un estudio que aparece en la edición de junio de Psychological Science, publicación de la Association for Psychological Science, demuestra que, en niños, un sistema nervioso autonómico muy reactivo, que regula nuestras funciones cardiovasculares, digestivas y respiratorias, junto con un ambiente estresante en la familia conduce a casos crecientes de cambio no adaptable de la personalidad.El psicólogo de la universidad de Rutgers, Daniel Hart, y los colegas Nancy Eisenberg y Carlos Valiente de la universidad de estado de Arizona, utilizaron una prueba de respuesta de conductancia de la piel (SCR) para examinar a 138 niños de más edad en la escuela primaria.
El SCR es usado con frecuencia como valoración del despertar autonómico en seres humanos y, mide específicamente la cantidad de sudor en la palma del participante cuando está expuesto a estímulos estresantes. En este caso, los niños miraron un video de un delfín nadando en el océano de modo que los investigadores pudieran recoger su respuesta al estrés. Después, miraron un segundo, más agotador, una película en la que una lámpara causaba un fuego en el cuarto de una chica, lo que expuso sus patrones de excitación autonómicos normales bajo tensión. Los resultados demuestran que la combinación de un alto SCR y de una familia de alto riesgo predijo aumentos substanciales en cambios de personalidad y problemas de comportamiento.
Los investigadores observaron a niños cuatro veces separadas sobre el curso de seis años, haciendo este el primer estudio para demostrar que la interacción de la adversidad de la familia con una característica biológica está asociada al cambio de la personalidad en la niñez.

Children and delinquency
This is a new and interesting approach to a very old question:
How do sweet children turn into delinquents right before our eyes?
A study in the June issue of Psychological Science, a journal of the Association for Psychological Science, shows that, in children, a highly reactive autonomic nervous system, which regulates our cardiovascular, digestive and respiratory functions, paired with a stressful family environment leads to increased instances of maladaptive personality change.
Rutgers University psychologist, Daniel Hart, and colleagues Nancy Eisenberg and Carlos Valiente of Arizona State University, used a Skin Conductance Response (SCR) test to assess 138 elementary school aged children. SCR is a frequently used as an appraisal of autonomic arousal in humans and, specifically, measures the amount of sweat on the participant’s palm when exposed to stressful stimuli.
The children watched a video of a dolphin swimming in the ocean so that the researchers could collect their baseline stress response. Next, they watched a second, more stressful, film involving a lamp causing a fire in a girl’s room, which elicited their normal autonomic arousal patterns under stress.
The results show that the combination of high SCR and high family risk predicted substantial increases in personality change and behavior problems. The researchers observed the children four separate times over the course of six years, making this the first study to show that the interaction of family adversity with a biological characteristic is associated with longitudinally measured change in childhood personality.