jueves, 28 de junio de 2007

Dos supernovas a la vez-Incredible two supernovae


¡Qué coincidencia! Tan esquivas que son y miren lo que se acaba de observar:
En las pasadas seis semanas dos supernovas han iluminado una oscura galaxia hacia la constelación de Hércules. Nunca antes se habían observado dos en tan poco tiempo.
La galaxia, MCG+05-43-16 está a unos 380 millones de años luz de la Tierra. Hasta ahora nunca se había visto una supernova en ella. Una supernova es una explosión que libera mucha energía al final de la vida de una estrella masiva.
Las dos supernovas son de distinto tipo. La 2007ck es del Tipo II, que se presenta cuando el núcleo de una estrella masiva se queda sin su combustible y colapsa gravitacionalmente, produciendo una onda de choque que parte la estrella en pedazos. Fue observada el 19 de mayo.
La supernova 2007co es del Tipo I, que ocurre cuando una estrella enana blanca extrae material de su compañera binaria que estalla como una bomba termonuclear. Fue descubierta el pasado 4 de junio.
Una enana blanca es el núcleo de una estrella luego de que ha eyectado su atmósfera, con el tamaño aproximado de la Tierra pero la masa del Sol.
Imagen cortesía Nasa-Switf

Two instead one

What a coincidence! So unusual that they are and watch what has been observed recently:
In just the past six weeks two supernovae have illuminated a dark galaxy towards the constellation of Hercules. Never before two in so just a short time had been observed.
The galaxy, MCG+05-43-16 is about 380 million light years from Earth. Until now never one had seen a supernova there. One supernova is an explosion that releases much energy at the end of the life of a massive star.
The two supernovae are of different type. 2007ck is of the Type II, that appears when the nucleus of a massive star remains gravitationally without its fuel and collapses, producing a shock wave that blows the star in pieces. Was first observed on May 19.
The supernova 2007co is of the Type I that happens when a white-dwarfed star extracts material of its binary companion who explodes like a thermonuclear bomb. It was seen the past 4 of June.
A white dwarf is the nucleus of a star after it has ejected its atmosphere, with the approximated size of the Earth but the mass of the Sun.
Image courtesy Nasa-Swift

No hay comentarios: