jueves, 21 de junio de 2007

Agoniza gigante del cielo-A giant of skies is dying


Un gigante está a punto de morir y su muerte será espectacular. Eso es lo que dice nuestra siguiente nota de ciencia.
Eta carinae es una estrella misteriosa, extremadamente brillante e inestable, situada a la vuelta de la esquina, apenas a 7.500 años luz de nosotros, una cortísima distancia en términos astronómicos.
Se cree que está consumiendo su combustible nuclear a una increíble tasa, mientras se acerca a su explosivo final.
Cuando explote, producirá una espectacular exhibición de fuegos pirotécnicos, por llamarlos así, que se verán desde la Tierra, rivalizando en brillo, posiblemente, con la Luna.
Su suerte ha sido eclipsada por el reciente descubrimiento de SN2006gy, una supernova en una galaxia vecina, que ha sido la explosión estelar más brillante vista hasta ahora.
El comportamiento errático de esta estrella sugiere que Eta Carinae puede explotar en cualquier momento.
Esta estrella, 100 a 150 veces más masiva que el Sol, está cerca del punto de equilibrio inestable en el cual su gravedad está casi balanceada con la presión exterior de la intensa radiación generada en el horno nuclear. Esto significa que pequeñas perturbaciones de la estrella pueden causar enormes eyecciones de materia desde su superficie.
En 1840 se registró una masiva erupción en la que expulsó más de 10 veces la masa del Sol, llegando a ser brevemente el segundo objeto más brillante en el cielo. Una explosión que hubiera acabado a otras estrellas, pero Eta carinae sobrevivió.
¿Hasta cuándo?
Foto cortesía Chandra

The end is near
A giant is on the verge of dying and its death will be spectacular. That is what our following note of science says.

Eta carinae is a mysterious star, extremely bright and unstable, located around the corner, as near as 7,500 years light of us, a shortest distance in astronomical terms.

It is thought that it is consuming its nuclear fuel to an incredible rate, while approaches closer to its explosive final.

When it explodes, it will produce a spectacular fire exhibition, to say something, that will be seen from the Earth, thus competing in brightness, possibly, with the Moon.

Its fate has been eclipsed by the recent discovery of SN2006gy, a supernova in a neighboring galaxy that has been the more brilliant stellar explosion seen until now.

The erratic behavior of this star suggests Eta Carinae can explode at any time.

This star, 100 to 150 times more massive than the Sun, is near the point of unstable equilibrium in which its gravity almost is balanced with the outer pressure of the intense radiation generated in the nuclear furnace. This means that small disturbances of the star can cause enormous ejection of matter from its surface.In 1840 a massive eruption was briefly registered in which expelled more than 10 times the mass of the Sun, becoming the second more shining object in the sky. The explosion would have destroyed other stars, but Eta carinae survived.

Until when?

Photo courtesy Chandra

No hay comentarios: