martes, 5 de junio de 2007

Un increíble viaje a Mercurio-An extraordinary trip to Mercury


Hace más de 30 años ninguna nave espacial se asoma por Mercurio. Y hacia allá se dirige Messenger, que esta semana tiene (martes) el encuentro más cercano con Venus antes de dirigirse a su destino final: a sólo 336 kilómetros de la atmósfera venusina.
Se trata de un viaje extraordinario. Y hay varios hechos que lo señalan:
Un recorrido de 7.885 millones de kilómetros, en el cual habrá dado 13 vueltas alrededor del Sol en un viaje de 7 años, toda vez que a Marte, más lejano, se llega en meses.
¿Saben qué? La sonda aprovechará su paso por Venus, para hacer lo contrario de lo que hacen todas las naves cuando transitan por un planeta. Ella se desacelerará porque lo tomará por el lado contrario. Se busca reducir su velocidad de 37 a 27 kilómetros por segundo.
En enero próximo la nave hará un primer acercamiento a Mercurio, y en octubre lo hará otra vez a un tope de 226.00 kilómetros por hora. Volverá a sobrevolarlo en septiembre de 2009 y en marzo de 2011 se insertará ya en su órbita.

Traveling to Mercury

For more than 30 years no spaceship has visited Mercury. And towards there goes Messenger, that this week has (Tuesday) the nearest encounter with Venus before going to its final destiny: to only 336 kilometers over the Venusian atmosphere.This is an extraordinary trip. And there are several facts that indicate it:A route of 7,885 million kilometers, in which it will have given 13 loops around the Sun in a trip of 7 years, hen a time to Mars, more distant, just takes few months.Do you know? The spacecraft will take advantage of its passage by Venus, to make the opposite than all the ships make when they flyby a planet. It will decelerate because it will take the opposite side. The idea is to reduce its speed of 37 to 27 kilometers per second.Next January the spacecraft will make a first approach to Mercury, and in it will again do it in October to a top of 226,00 kilometers per hour. It will return to fly over it in September of 2009 and in March of 2011 it will be inserted in the orbit of the small planet, according to Nasa’s plans.

No hay comentarios: