viernes, 8 de junio de 2007

Cómo no sentir miedo-What causes fear

Se ha preguntado alguna vez ¿por qué frente a una misma situación, unas personas reaccionan con mucho temor mientras otras continúan tranquilas?
Usted puede caminar por la misma calle decenas de veces. Un día puede encontrarse una banda de jóvenes y continuar tranquilo. Otros verán la situación comprometedora, se asustarán y no volverán a pasar solo por allí.
Un grupo de investigadores descubrió los circuitos neurales detrás de esta conducta inapropiada, Bueno, lo encontró en ratones, aunque probablemente los humanos tienen un sistema similar.
Si unos ratones normales reciben un choque eléctrico cada que son expuestos a un rayo de luz, sentirán mucho miedo cada que la luz se encienda. Si sólo reciben el choque de vez en cuando, no sentirán tanto temor cuando se encienda el destello.
Pero los ratones que carecen de un receptor particular para el neurotransmisor serotonina, llamado 5-Htr1a, muestran el mismo nivel de miedo en ambos casos. Tales ratones son ansiosos y no pueden evaluar la real amenaza en una situación ambigua.
Los ratones fueron modificados por un grupo del Laboratorio Europeo de Biología Molecular en Monterotondo, liderado por el genetista del comportamiento Cornelius Gross y los hallazgos reportados en Nature Neuroscience.
Los ratones necesitan ese receptor durante su desarrollo. Si no está en ese periodo crucial, sus cerebros no se activan adecuadamente y esto afecta su relación con la ansiedad luego en su vida.
La serotonina es conocida por ser un factor clave en la ansiedad. Antidepresivos como Prozac funcionan prolongando su acción en las neuronas.

Being fearful
Have you asked sometimes why as opposed to a same situation, people react with much fear while others continue calms? You can walk by the same street tens of times. Someday you can find a band of young people and continue calm. Others will see the situation as compromising, will be scared and they will not pass again through this place alone.
A group of investigators undiscovered the neural circuits behind this unsuitable conduct. Well, found it in mice, although probably humans have a similar system. If normal mice receive an electrical shock each that are exposed to a light ray, will feel much fear each time the light ignites. If they only receive the shock once in a while, they will not feel as much fear when the light appears.
But mice that lack a particular receptor for the neurotransmitter serotonin, call 5-Htr1a, show the same level of fear in both cases. Such mice are anxious and cannot evaluate the real threat of an ambiguous situation.
The mice were modified by a group of the European Laboratory of Molecular Biology in Monterotondo, led by behavioral geneticist Cornelius Gross and the findings reported in Nature Neuroscience.
Mice need that receiver during their development. If it is not in that crucial period, their brains do not activate suitably and this affects its relation with the anxiety later in their life.Serotonin is known to be a key factor in the anxiety. Antidepressants such as Prozac work by prolonging their action at neurons.

No hay comentarios: