Esta es la historia del tsunami que no se sintió. Un caso bien extraño.
Aunque categorizado como de magnitud 7.8, el terremoto se podría sentir apenas por los bañistas esa tarde. Una marea baja y las olas por el viento disfrazaron las muestras del agua del retroceso, así que cuando el tsunami pegó, cogió incluso a los salvavidas por sorpresa. Eso contribuyó a la muerte de más de 600 personas en Java, Indonesia.“La asunción general era que si estuvieras cerca de la costa donde ocurrió el terremoto, lo sentirías y podrías ir a tierra más alta,” dijo Hermann Fritz, primer autor de un nuevo informe en el journal Geophysical Research Letters sobre el tsunami del 17 de julio de 2006. “Este evento tomó a la gente por sorpresa y demostró que eso no es siempre tan fácil.”El terremoto fue de ruptura lenta, así que no produjo un sacudón fuerte de la en Java que podría haber alertado a gente en la playa, explicó.No se publicó ninguna advertencia local para las olas del tsunami, que llegaron solamente los diez de minutos después del terremoto. Afortunadamente, el acontecimiento ocurrió un lunes. Si hubieran golpeado el día antes, un gran día de fiesta nacional, la playa hubiera estado más llena y la cifra de muertos más alta.
“Los sistemas de alarma no funcionan típicamente muy bien para las localidades cerca del origen de los terremotos, donde hay solamente diez de minutos entre el terremoto y la llegada del tsunami,” dijo Fritz un conocido profesor adjunto del Instituto de Tecnología de Georgia que condujo un equipo de inspección en Java la semana después del acontecimiento. “Es más espontánea la auto evacuación. Usted normalmente siente el terremoto o ve el océano retirarse. Si oyes el ruido en las últimas decenas de segundos antes de que golpee, después es apenas asunto de quién lo hace y de quién no.”
Imagen cortesía Nikos Kaligeris
Aunque categorizado como de magnitud 7.8, el terremoto se podría sentir apenas por los bañistas esa tarde. Una marea baja y las olas por el viento disfrazaron las muestras del agua del retroceso, así que cuando el tsunami pegó, cogió incluso a los salvavidas por sorpresa. Eso contribuyó a la muerte de más de 600 personas en Java, Indonesia.“La asunción general era que si estuvieras cerca de la costa donde ocurrió el terremoto, lo sentirías y podrías ir a tierra más alta,” dijo Hermann Fritz, primer autor de un nuevo informe en el journal Geophysical Research Letters sobre el tsunami del 17 de julio de 2006. “Este evento tomó a la gente por sorpresa y demostró que eso no es siempre tan fácil.”El terremoto fue de ruptura lenta, así que no produjo un sacudón fuerte de la en Java que podría haber alertado a gente en la playa, explicó.No se publicó ninguna advertencia local para las olas del tsunami, que llegaron solamente los diez de minutos después del terremoto. Afortunadamente, el acontecimiento ocurrió un lunes. Si hubieran golpeado el día antes, un gran día de fiesta nacional, la playa hubiera estado más llena y la cifra de muertos más alta.
“Los sistemas de alarma no funcionan típicamente muy bien para las localidades cerca del origen de los terremotos, donde hay solamente diez de minutos entre el terremoto y la llegada del tsunami,” dijo Fritz un conocido profesor adjunto del Instituto de Tecnología de Georgia que condujo un equipo de inspección en Java la semana después del acontecimiento. “Es más espontánea la auto evacuación. Usted normalmente siente el terremoto o ve el océano retirarse. Si oyes el ruido en las últimas decenas de segundos antes de que golpee, después es apenas asunto de quién lo hace y de quién no.”
Imagen cortesía Nikos Kaligeris
Silently
This is the story of the tsunami that comes silently. A strange event.
Although categorized like of magnitude 7,8, the earthquake could hardly be felt by the swimmers that afternoon. A low tide and the wind-driven waves disguised the signs of the receeding water, so when tsunami struck, it caught even lifeguards by surprise. That contributed to the death of more than 600 people in Java, Indonesia.“The general assumption was that if you were near the coast where it happened the earthquake you would feel it and be able to go to higher ground,” said to Hermann Fritz, first author of a new report in the journal Geophysical Research Letters on tsunami of the 17 of 2006 July. “This event took to people by surprise and demonstrated that is not always so easy.”This earthquake was slow rupturing, so it did not produce strong ground shaking on Java that might have alerted people in the beach, explained.No local warning was issued for tsunami waves, that arrived only the tens of minutes minutes after the earthquake. Luckyly, the event happened Monday. If they had struck the day before, a great national holiday, the beach would be been crowded and the number of dead people higher.“The alarm systems do not work typically very well for the localities near the origin of earthquakes, where there are only tens of minutes between the earthquake and the arrival of tsunami,” a said Fritz, a well-known professor of the Institute of Technology of Georgia who led a team of inspection in Java the week after the event.
“Is more a spontaneous self-evacuation. You normally feel the earthquake or sees the ocean retire. If you hear the noise in the last tens of seconds before he strikes, then it is just a matter of wsho makes it and who does not.”
Image courtesy of Nikos Kaligeris
Although categorized like of magnitude 7,8, the earthquake could hardly be felt by the swimmers that afternoon. A low tide and the wind-driven waves disguised the signs of the receeding water, so when tsunami struck, it caught even lifeguards by surprise. That contributed to the death of more than 600 people in Java, Indonesia.“The general assumption was that if you were near the coast where it happened the earthquake you would feel it and be able to go to higher ground,” said to Hermann Fritz, first author of a new report in the journal Geophysical Research Letters on tsunami of the 17 of 2006 July. “This event took to people by surprise and demonstrated that is not always so easy.”This earthquake was slow rupturing, so it did not produce strong ground shaking on Java that might have alerted people in the beach, explained.No local warning was issued for tsunami waves, that arrived only the tens of minutes minutes after the earthquake. Luckyly, the event happened Monday. If they had struck the day before, a great national holiday, the beach would be been crowded and the number of dead people higher.“The alarm systems do not work typically very well for the localities near the origin of earthquakes, where there are only tens of minutes between the earthquake and the arrival of tsunami,” a said Fritz, a well-known professor of the Institute of Technology of Georgia who led a team of inspection in Java the week after the event.
“Is more a spontaneous self-evacuation. You normally feel the earthquake or sees the ocean retire. If you hear the noise in the last tens of seconds before he strikes, then it is just a matter of wsho makes it and who does not.”
Image courtesy of Nikos Kaligeris
No hay comentarios:
Publicar un comentario