Un agujero bebé-The first black hole

Hace cerca de 13.700 millones de años comenzó el Universo. Y pese a la rápida expansión inicial, el ambiente se fue enfriando y comenzaron a formarse los distintos cuerpos y figuras estelares. Pues bien, astrónomos de Canadá, Francia y Estados Unidos acaban de encontrar el agujero negro más antiguo, situado a 13.000 millones de años luz. Es decir, se aprecia como era apenas 700.000 millones después del Big bang.
Se trata de un agujero tipo quasar, que emite poderosísima radiación. Ese cuerpo se denomina CFHQS J2329-0301. Hasta ahora el más antiguo era el SDSS J1148+5521, descubierto en 2003, dos millones de años luz más cercano que el nuevo.
Lo más importante de este hallazgo es que el quasar más lejano es el más cercano en el tiempo al comienzo del Universo.
Como un quasar es muy brillante, su luz puede ser usada como telón para determinar las propiedades del gas adelante de él. Los astrónomos analizan la absorción de luz por los átomos de hidrógeno para determinar si la mayoría de los átomos en el Universo temprano tenían sus electrones unidos al núcleo o si habían sido ionizados.

Black hole
Almost 13,700 million years ago began the Universe. And in spite of the fast initial expansion, the environment went cooling and began to form the different bodies and stellar figures. Well, astronomers of Canada, France and the United States just found the oldest black hole, located 13,000 million years light from Earth. That is to say, it is seen like was some 700,000 million after the Big bang.It is a hole type quasar, which emits the most powerful radiation. That body is named CFHQS J2329-0301. Until now the oldest was SDSS J1148+5521, found in 2003, two million years light nearer than the new one.The most important of this finding is that the more distant quasar is nearest in the time in to the beginning of the Universe.As a quasar is very bright, its light can be used as a background source to determine the properties of the gas in front of it. The astronomers analyze the light absorption by hydrogen atoms to determine if the majority of atoms in the early Universe had their electrons attached to their nuclei or whether they had been ionized.