miércoles, 6 de junio de 2007

Drogas contra el dolor: ¿qué tomar?-Pain relievers have their problems

Esa vieja costumbre de tomar cualquier medicina contra el dolor podría no ser recomendada hoy en día. Investigaciones recientes sugieren que estos medicamentos empleados comúnmente para aliviar el dolor incrementan el riesgo de un ataque al corazón.
Las nuevas recomendaciones paso a paso de la Asociación Americana del Corazón sugieren cuáles deberían ingerirse.
La Asociación sugiere comenzar con aspirina o acetaminofén (Tylenol)para el dolor de las articulaciones. La aspirina es buena para el corazón y el acetaminofén no afecta la sangre. Si no funciona, el próximo paso para la mayoría debería ser un anti inflamatorio no esteroide. Primero naproxeno, luego ibuprofeno. El siguiente es diclofenaco, pero se requiere ser más cauteloso con este grupo. Celebrex, en el mercado, debería ser la última opción pues desencadena efectos de alto riesgo, según información publicada en Harvard heart Letter.

Pain relievers
That old custom of choosing any medicine against the pain could not be recommended nowadays. Recent investigations suggest these medecines commonly used to alleviate pain increase the risk of an attack to the heart.The new recommendations step by step of the American Association of the Heart help tp choose the best option.
The Association suggests to begin with aspirin or acetaminopheén (Tylenol) for the pain of muscles and joints. Aspirin is good for the heart and acetaminophen does not affect the blood. If it does not work, the next step for the majority would be a nonsteoid anti-inflammatory. First naproxen, then ibuprofen. The following one is diclofenaco, but it is required to be more cautious with this group. Celebrex, in the market, would be the last option because it triggers effects of high risk, according to information published in Harvard heart Letter.

No hay comentarios: